Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

dinsdag 11 augustus 2026

Dans le sud

Kobe en Justine ruilden Toscane in
voor het zuiden van Frankrijk...
en we kregen weer heerlijke vakantiefoto's,
van jonge mensen die samen plezier maakten,
en die op uitstap gingen naar Monaco,
waar de hele groep samen op de foto ging:
Thomas, Mathis, Damien, Nathanaël, Kobe,
Rose, Marion en Justine.
Maar naast de historische grandeur van deze stadstaat,
stuurden ze ons graag ook deze Nemo visjes :)

Een weekje vakantie dans le sud voor Kobe en Justine. Samen met de vriendengroep maakten ze vanuit La Seyne-sur-Mer uitstapjes naar Marseille en Monaco, trokken ze ook naar de badplaats La Ciotat en het vissersplaatsje Cassis. Aan het strand huurden ze motorbootjes, of gingen ze kano varen en 'suppen' op het water. Echt stilzitten was geen optie.

maandag 10 augustus 2026

48

Met jarige Jan naar Épinal,
voor een lekkere lunch in Le Bistrot Gourmand,
en een bezoek aan het Musée de l'Image
voor de tijdelijke expo van Frans Masereel.
Daarna een wandeling door het Parc du Château,
dat een mooi uitzicht biedt op de stad.
De dag afsluiten deden we bij Piou-Piou,
om 's avonds thuis nog de kaarsjes uit te blazen.

Fijne daguitstap naar Épinal, de "hoofdstad" van de Vogezen die voor ons nu toch veel vergane glorie uitstraalt. Op deze warme zondag lag de stad er bovendien erg verlaten bij en kwamen we er vooral Nederlandse toeristen tegen. We moesten dus opletten wat we elkaar op de terrasjes vertelden ;)

vrijdag 7 augustus 2026

Vendredi estival

Een zomerse vrijdagavond in het parkje in Pfastatt,
met foodtrucks met lekkere (Libanese) specialiteiten,
en lokaal artisanaal bier uit Morschwiller-le-Bas.
De Macarena werd ook enthousiast gedanst :)
Maar het leukste was dat we voltallig waren!

Op 20 augustus wonen we 16 jaar in de Elzas. Bijzonder blijven de allereerste ontmoetingen van toen: hoe die mensen nu onze beste Franse vrienden zijn geworden, dat hadden we nooit durven dromen.

Want wie kan je bellen wanneer je hulp nodig hebt? Meermaals zelfs, en op de meest onmogelijke uren ook? Dergelijke vragen zorgden vlak na de verhuis voor veel stress in mijn hoofd. Je vertrouwde netwerk is echt het eerste wat je mist in het buitenland.

Zijn we dus bevriend geworden omdat ik van in het begin niet zonder hen kon? En hoe zagen zij onze komst in Pfastatt eigenlijk: twee Belgen met hun accent en met drie kleine kinderen?

Dat ze begin juli voltallig naar onze zilveren bruiloft in België kwamen, voelde zeker ook bijzonder: alsof plaats en tijd soms echt kunnen samenvallen en deze Franse vrienden er altijd al geweest zijn, ook in ons Vlaamse leven. (Al zochten we in de zomer van 2010 wel eerst een huurhuis in Sierentz en hadden we hen evengoed nooit ontmoet!)

Al die toevalligheid die nog volgt op de keuzes die je maakt in je leven, daar kan ik me over blijven verwonderen. Hoeveel rijkdom er ook schuilt in wat je vaak niet kan plannen, noch controleren... En hoe je sommige momenten dan van de vluchtigheid wil redden. 

'Laat ons hier maar lang samenzitten,' dacht ik nog aan dat voltallige tafeltje in het parkje van Pfastatt, maar de mensen van de gemeente begonnen helaas al met opruimen. 

donderdag 6 augustus 2026

Los Buenos Días

Uit eten onder de arcades in Mulhouse,
in het gezellige Los Buenos Días,
waar de paella de la casa ons heerlijk smaakte,
en ook de crema Catalana vers bereid werd.

Derde hittegolf (of vierde, dat kan ook) met hete zomerdagen boven de 35°C. (We raken de tel hier wat kwijt.) En dus komen we nu vooral 's avonds buiten, spelen dan graag toerist in eigen stad: hoewel we al vaak voorbij dit kleine Spaanse restaurant liepen, gingen we er nog nooit uit eten. Tot vanavond. En het blijkt een topadresje te zijn!

woensdag 5 augustus 2026

Warm bezoek

Hete zomerdagen bij Thomas in Bingen,
waar oma nu graag nog even langskwam,
om samen te genieten van de mooie uitzichten.

'Veel gestapt met veel pauzes in de schaduw op een bankje in een heet Bingen. Het was zweten, maar heel tof!' vatte Thomas het bezoekje van oma samen.

Eind augustus zit zijn année civique in Duitsland erop en keert de oudste zoon terug naar Straatsburg. Dan kan hij dus weer langs zijn favoriete kathedraal in zijn favoriete stad lopen. Maar voorlopig geniet hij nog even van deze warme zomer en oma's bezoek in Bingen.

zondag 2 augustus 2026

Coucou de Toscane

Kobe trok met twee fietsvrienden naar Camaiore,
naar een vakantiehuisje in het gehucht Licetro,
en ook de vriendinnen + hond Alto gingen mee.
Mooie uitstapjes dus onder de Italiaanse zon voor
Emma, Clément, Justine, Stella, Kobe en Noan.
Alto bleef soms wel alleen in het huisje,
waar het uitzicht zeker ook
de moeite waard was. 

Leuke, culturele uitstapjes naar Pisa, Lucca en Firenze. Daarnaast nog een wandeling, en een namiddagje relaxen op het strand. Maar wat ze echt het leukste vonden, was de bonne ambiance onder elkaar. Een geslaagde vakantie voor drie jonge koppels.

donderdag 30 juli 2026

Coffee Garden

Afspraak vandaag met jarige Delphine
een nieuwe koffiebar in Illzach.

Joyeux anniversaire, chère Delphine.
Toutes mes félicitations pour tes 51 ans!
Le début d'une nouvelle décennie,
ça fait jeune :)
X