Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

vrijdag 26 februari 2021

La boîte à retouches

Voor de foto trok ze even haar mondmasker af, "c'est quand même plus joli". Morgen is het haar allerlaatste werkdag en stopt Annick met alle naai- en verstelwerk in Pfastatt: na 23 jaar laat ze haar 'boîte à retouches' over aan een nichtje. Opvolging is dus verzekerd, oef. Want in het steegje naast ons groene huurhuis bracht ik sinds onze verhuis best wel wat kledingstukken van het hele gezin binnen... 

Tijd dus om gepast afscheid te nemen, met een blikken doos Delacre koekjes en net voor de avondklok. (Lokale handelaars steun ik hier graag met produkten die hun oorsprong vonden in mijn geboortestad Vilvoorde!) Moge het nichtje dat straks even goed doen... Annick heeft alvast voor een trouw klantenbestand gezorgd.

dinsdag 23 februari 2021

Een vakantiedinsdag

Er zijn nog geen wedstrijden gepland,
maar de buitentrainingen mogen weer!
Kobe was dan ook helemaal 'op' na zijn fietstraining
langs col du Vieil Armand  en col du Bannstein:
een tocht van 90 km in 3 uur tijd.
In de keuken werden andere suikers gebruikt
voor onze energievoorziening...
en voegde Britt nog wat boter en véél liefde toe :-)
De cookies roken zalig en smaakten perfect!
Ook onze student uit Straatsburg heeft nu 1 week vakantie
en hield zich hier al goed bezig met 'gewichtloze zaken'...

zondag 21 februari 2021

Badminton-tijd

Zo gek om te bedenken dat we vorige zondag
nog in de sneeuw speelden...
Maar nu dus warme badminton-tijd,
mét een gepast aperitiefke erbij voor de ouders :-)

vrijdag 19 februari 2021

En plots

En plots is het weer zover, zie ik naast me aan het rode licht een geopend autoraampje, de arm losjes uit de auto bungelend. Lente. Of de voorbode ervan, wie zal het zeggen. Bij de start van onze Franse krokusvakantie is deze plotse warmte alleszins welkom.

De dag begon ook veelbelovend, met een eerste kennismaking via zoom, want Kristin (in België) en Katrien (in Spanje) willen graag de cover van mijn Franse boek ontwerpen. Heb ik hier nu mijn eigen "K2" en ik ben er dolgelukkig mee :-)

"Étoile filante" komt er dus. Na 7 afwijzingen en 2 uitgeverijen die (nog) niet reageerden (de zevende afwijzing kreeg ik deze week nog), ga ik het in auto-édition uitgeven. Mijn boek zal in beperkte oplage gedrukt worden via librinova. Het kan in de Franse boekhandel besteld worden en er komt ook een E-book.

Op de schoolparking hoor ik 's avonds een moeder luid lachen, zet ik de eigen muziek intussen toch wat stiller... Want ja, ze kunnen weer, die geopende autoraampjes!

maandag 15 februari 2021

Verger glissant

Dat er ook in de boomgaard van Pfastatt sneeuw ligt,
gebeurt hier zeker niet iedere winter!
In het laatste witte heuvellaagje 
werd er gisteren nog druk gegleden,
want een helling is echt nodig... 
voor zo'n oud skateboard zonder wieltjes!
Veel winterpret dus op een simpele houten plank...

woensdag 10 februari 2021

Over vetbolletjes en verloren feestjes

Een derde sneeuwtapijt in onze tuin vanochtend, de vetbolletjes doen het goed! Een derde confinement komt er intussen niet, alle wilde speculaties in de Franse media ten spijt. Voorlopig toch niet. We doen dus verder zoals we bezig zijn: met de drie gilets jaunes op het ronde punt aan de Kaligone en met télétravail voor wie kan. Alle maatregelen voor scholen en winkels zijn ook duidelijk, iedereen heeft er sinds vorige lente tevens zijn weg in gevonden.

Het virus kent intussen zijn eigen wetmatigheden, grillen en varianten. Een zondebok zoek ik al lang niet meer. Het is wat het is. Ik voel een gelatenheid die alles toedekt, zoals dat witte sneeuwtapijt dat je niet wil verstoren. Laat alles maar even ongerept... De Franse vriendin maakt echter wél al plannen; over de gin tonic die we samen zullen drinken en, wie weet, misschien gaan we zelfs een weekendje weg 'toutes les deux'? 'Vive la Libération,' schrijft ze nog en ik moet lachen.

Hoe zal ik later op deze coronatijd terugkijken? Wellicht met heimwee (ken jezelf!) naar dat 'tragere leven' waarvan alle dagen nu wel vreselijk eentonig zijn en hard op elkaar lijken (maar wat ik tegen dan dus zal vergeten zijn). Hoe landsgrenzen plots ook weer erg belangrijk werden en er gretig met de vinger naar ieder buurland werd gewezen... ('We moeten goed opletten, alleen al voor de reacties van mensen,' mailde de bibliotheek van Bornem eind oktober, en mijn lezing werd alsnog last minute geannuleerd, in overleg en in de beste verstandhouding, want zelden was professioneel mailverkeer zo hartelijk en zo motiverend!) Hoe we alles intussen toch vlug gewoon werden: het mondmasker, de neustest, de anderhalve meter...

Maar dat we later alle verloren feestjes en afspraakjes kunnen inhalen, geloof ik niet. Dat ik ze wel hard blijf missen, staat vast. En dus zoek ik naar alternatieven waar kan. Zo wordt Valentijn hier straks gevierd als een soort Franse 'thanksgiving' (een tête-à-tête zit er immers niet meteen in met het hele gezin samen thuis). Met een toast ook op de gezondheid van Joe Biden, zo je wil, en met onze steengrill als gevulde kalkoen in het midden. Lang leve de verbeelding! En de liefde, natuurlijk. En iedere warme vriendschap...

Zal ik zondag voor onze 'tuingasten' misschien ook een Valentijn-slinger in onze boom hangen, mooi naast het vetbolletje? Alleen al om onze pubers luid zuchtend met hun ogen te laten rollen, heb ik er zin in!

donderdag 4 februari 2021

Treinsporen

Je betaalt er teveel voor alles wat je niet wilt: in de eerste plaats voor die beugel, maar daarnaast ook voor de i-pads in de wachtzaal en de plastic glimlach van de orthodontist zelf. (Ik blijf echt heimwee hebben naar zijn oude cabinet uit 2011: veel minder blingbling, maar des te warmer!)

Grote teleurstelling ook bij Kobes controle-onderzoek gisteren. Hoewel zijn tanden mooi rechtstaan, heeft hij toch een kleine afwijkende stand van het gebit rechts achteraan...

'Twee jaar beugel, papieren invullen kan bij de assistente,' zegt de plastic glimlach zonder verpinken.
'Moet ik nu ook treinsporen in mijn mond,' zucht de jongste zoon meteen.

Thuis staan we samen voor de spiegel, zien we amper verschil tussen rechts en links. Stiekem controleer ik ook de stand van mijn eigen gebit.
'Jij hebt al een hele keuken in jouw mond,' stelt Kobe me gerust, wat ons standaardmopje is voor het kostenplaatje van al mijn vroegere tandartsbezoeken.

'Here we go again,' denk ik nog. 
Na ook de beugel-tijd van Thomas en Britt, nu iedere twee maanden nieuwe afspraken voor de jongste zoon.

'Ik wil mijn mondmasker op school nog wel twee jaar blijven dragen,' besluit Kobe gelaten.