De eerste bezoekers

Afgelopen weekend hebben we de eerste bezoekers mogen verwelkomen: mijn ouders en zus met haar gezin die op terugreis waren van een weekje vakantie in Italië. Onze kinderen hebben hen met veel enthousiasme in het huis rondgeleid. Gids Kobe was zelfs amper te volgen, zo snel liep hij van living naar keuken, van beneden naar boven, en terug... De familie is nu zeer enthousiast over onze nieuwe thuis. (Blijkbaar vielen de foto's die we tijdens de househunting in mei-juni hadden getrokken veel minder goed mee dan wat ze nu in realiteit te zien kregen?) Ondertussen blijven we hier dagelijks ook nog wel wat praktische zaken regelen. Vandaag bvb. nog eens gebeld naar de watermaatschappij voor de overdracht van het water, ook verder geïnformeerd voor de hobbies van de kinderen en nu ook de Intermarché en Aldi in Pfastatt gevonden... Voor het echte shopplezier in Mulhouse is het nog even wachten op onze nieuwe bankkaarten ;-)

Terug online!

Lang leve "Orange": binnen de beloofde termijn van 1 week hebben we onze telefoon- en internetverbinding!!! De voorbije week was er ondertussen ééntje om "u" tegen te zeggen: vorige week vrijdag werden onze spullen hier uitgeladen en tot eergisteren hebben Jan en ik dan serieus doorgewerkt om alles uit te pakken en het huis in te richten. Woensdagavond kwamen nl. onze "grote inspecteurs" (lees: de kids) toe en we wilden hen toch graag reeds een "thuisgevoel" geven. En ondertussen crossen ze hier al twee dagen met veel lawaai door het huis! We mogen concluderen dat we in ons eerste opzet alvast geslaagd zijn ;-) Het is nu afwachten wat donderdag 2 september, de eerste schooldag in Frankrijk, zal brengen... Maar tot dan zijn we dus nog even samen in vakantie. Eindelijk!

Here we come...

Een huis vol verhuisdozen van Interdean kan best indrukwekkend zijn!
Ons vertrek is nu dan ook zéér dichtbij: morgen wordt de verhuiswagen geladen, donderdag rijdt de camion richting Mulhouse en vrijdag wordt alles in onze nieuwe thuis in Pfastatt uitgeladen. De kinderen mogen gelukkig nog enkele dagen bij oma en peter in La Fosse gaan logeren zodat Jan en ik "rustig" de tijd hebben om het huis ginder al een beetje in te richten. En dan kan ons Frans/Zwitsers avontuur dus echt beginnen! Als het de komende weken op deze blog ondertussen stil blijft: het kan wel even duren vooraleer we in Frankrijk een internetverbinding hebben. Maar "pas de soucis" en graag tot de volgende ;-)