Notre chouchou

 

'Je vais tout faire,' zei de jonge dierenarts ons afgelopen vrijdag.

En ze heeft inderdaad alles gedaan om ons konijn Principal te genezen.

 

Maar gisteren stonden we dan toch samen met tranen in onze ogen naar hem te kijken.

Want het beestje kon niet meer, het was helemaal op.

 

En dus hebben we hem laten inslapen.

 

'Principal, c'est un peu mon chouchou,' schreef de Franse vriendin nog.

 

Ja, 't was best een bijzonder konijn, onze Principal.

 

Rust zacht, ouwe gabber. Fijn dat je al die jaren bij ons was. X

 

Land van Herve

Non-stop regen tijdens ons familieweekend in Charneux,

maar de frisse, zuurstofrijke lucht deed eigenlijk wel deugd!

Het mooie vakantiehuis was ook zeer stijlvol ingericht.

En het 'Bastogne War Museum' is beslist een aanrader:

de Slag om de Ardennen wordt er modern en interactief toegelicht,

je volgt er het parcours van vier personages in die koude oorlogsdagen

(en je voelt je als toeschouwer zo ook meer betrokken).

 

Pret in het golfkarretje op de parking van Maasmechelen Village:

nog wat 'outlet shopping' om die non-stop regen te vergeten...

Aperitieven doen we sowieso altijd!

En sport kijken op tv ook (in de linkerbovenhoek dus ;-))

 

De jongenskamer met haar 'zwevende tipi'.

De prachtige tuin, waar ook nog een voetbalgoal, basketbalring

en hangmat aanwezig zijn (voor als de zon schijnt).

En ons 'plan B' (bij aanhoudende regen dus):

kickercompetitie in de kelder...

Taart/chocolade, is sowieso ook altijd goed voor de moraal.

(De 'geurige' hervekaas bij het ontbijt waardeerde de jeugd veel minder.)

Laatavondzon

Buitenspelen wanneer de zon ondergaat...

"Quick en Flupke" bedwongen een ronde strobaal! 



Broederliefde onder een warme laatavondzon :-)

Ibiza

Een vakantiefoto die mijn Vlaamse kapper doorstuurde... En mijn boek ligt dus aan een zwembad op Ibiza! Ik helaas niet. Ik puf met mijn gezin onder de Franse zon in Richwiller. Want het zijn hier andermaal hete dagen met 40°C rond het middaguur. Nog even, en we verhuizen met onze (smeltende) konijnen naar de straffe airco van de Super U. Of we vliegen met z'n allen naar dat rustige zwembad op Ibiza. Dat kunnen we natuurlijk ook nog altijd doen. 't Is dan alleen jammer dat konijnen niet kunnen zwemmen ;-)

Voor groot en nog iets groter

Steinwasen Park, Zwemparadijs Laguna en "buffet à volonté" in Saveurs du Monde:

het zijn de klassiekers wanneer onze familie in de zomer langskomt...

En het blijft leuk, voor groot en zelfs nog iets groter!

Le quatorze juillet

'Ne la laisse pas tomber

Elle est si fragile

Etre une femme libérée

Tu sais c'est pas si facile'

 

Een klassieker uit de jaren 1980

op de Franse feestdag in ons dorp,

daarnaast echter veel hoempapa-muziek

die ons minder kon boeien

 

Het bakje friet en de Pinot Gris smaakten wel wonderlijk goed samen ;-)

 

En het vuurwerk stelde zeker ook niet teleur!

Bijzonder toch hoe ieder klein dorp zijn beste beentje blijft voorzetten,

niet alleen voor de nationale feestdag, maar ook voor het muziekfeest en de kerstmarkt...

En dat dus iedere keer opnieuw, en altijd even enthousiast.

Tourgekte

'La caravane du Tour' vanmiddag door onze hoofdstraat!

 

De zoute Bretzels vond ik het lekkerst :-)

 

Onze enthousiaste buurman Fred,

samen met zijn kids, zijn vader en zijn schoonmoeder

 

Sympathieke Solange (in de lange printbroek)

die hier jaarlijks het 'fête des voisins' organiseert,

installeerde zich nu ook met enkele buren op het trottoir

(Let vooral op de weelderige bloemenpracht achter hen,

die vind ik zelf zo typisch voor onze streek!)

Eén van "de Madammen"

(zo noem ik de drie slagersvrouwen in ons dorp),

samen met haar partner

De gadgets die de karavaan gratis uitdeelde,

hadden duidelijk veel meer succes 

dan wat er daarnaast nog te koop werd aangeboden

Een volgwagen uit Waregem in Pfastatt-city

Sophie, de moeder van een voetbalvriend van Thomas,

was seingeefster van dienst van 9u tot 15u

(en haar man zat intussen thuis klaar voor de tv!)

De getuigen van Jehova tekenden ook present 

 

 En de 'gilets jaunes' mochten evenmin ontbreken

 

Onze Super U had vandaag aangepaste openingsuren

 

En Richwiller-city voorzag stootkussens rond de palen

Maar dan is er eindelijk het helikoptergeluid

dat de komst van de renners aankondigt!!

De officiële start voor Mulhouse is 200 meter verderop,

ter hoogte van onze apotheek in Richwiller

 

'Voilà, c'est fait,' hoorde ik vele mensen nadien nuchter zeggen.

(Het lange wachten staat inderdaad niet in verhouding tot

de snelle doortocht van de renners.)

En er volgden nog wel minstens evenveel koersfietsen,

maar dan bovenop de lange colonne volgwagens

en dus zonder enige renner die we konden bewonderen ;-)

 

Tourgekte, het werkt wel aanstekelijk!

Ooh Torino!!

Vanop de Piazza Gran Madre:

zicht op de Piazza Vittorio Veneto

en de spitse top van de Mole Antonelliana, 

het Turijnse equivalent van de Eiffeltoren

(deze toren staat echter gekneld tussen andere gebouwen

en wist ons slechts matig te bekoren)

 

Zoals overal elders in Italië:

authentieke koffiebars die blijven charmeren!

(Daarnaast zagen we ook wel veel tattoo's en veel BH-loze vrouwen,

nieuwere trends die ons helaas niet altijd even hard charmeerden...)

 

In de Via Monferrato vonden we een sympathiek wijnbarreke

waar we bij gelegenheid zeker nog eens willen terugkeren,

al is het alleen maar om te checken of die parapluutjes er nog hangen ;-)

   

Een heerlijke Aperol Spritz met hapjes

bij 'La Drogheria' op de Piazza Vittorio Veneto,

een gekende uitgaansbuurt met veel straatanimatie

 

 

En wat Turijn helemaal deed kloppen voor ons:

de metro nemen tot Porta Nuova,

dan de Via Roma afstappen richting centrum

waar de Piazza San Carlo je meteen bekoort

(en daarna volgen dus nog de twee prachtige pleinen

Piazza Castello en Piazza Reale!)

De Via Roma, de hoofdstraat van Turijn,

met haar schaduwrijke galerijen en haar vele boetieks

 

Het eindpunt van onze dagelijkse wandeling:

de Palazzo Reale, met daarachter de Giardini Reali...

 

 waar we in de schaduw naar verkoeling zochten

(want hete Italiaanse zomerdagen rond 40°C)

 Knappe muurschildering die het leven van Don Bosco uitbeeldt

(en die eigenlijk om de hoek start, sorry daarvoor)

Daarachter ligt het moederhuis van de Salesianen,

met de 'Basilica di Santa Maria Ausiliatrice'

waar Don Bosco "opgebaard" ligt: 

beide zeker ook een bezoekje waard!

 

De beste ijsjes vind je bij 'La Romana'

(met veel dank aan Francesca voor deze tip!)

De grote galerij van het schitterende Venaria Reale,

net buiten de stad Turijn, op een rustige zondag... 

 en 'La Mandria', het 3000 ha grote park eromheen!

Onze ontbijtruimte in het Hilton Turin Lingotto

 - de vroegere industriële Fiat-site -

met de transparante liften naar de kamers

 

Vier dagen Turijn waar we al lang naar uitkeken

en die ons ongelooflijk deugd deden...

 

En nagenieten doen we zeker ook nog een hele tijd!

Want... Ooh Torino!!

Lijstjes

Boodschappenlijstjes maak ik zelden (al zou ik dat beter wel doen!), maar verder maak ik haast dagelijks lijstjes over alles wat ik niet mag vergeten te regelen/doen... Momenteel zit ik ook weer in zo'n fluogele 'post-it' fase met veel gekrabbel en weinig structuur. Bijzonder inefficiënt eigenlijk ;-)

 

Mijn favoriete lijstje blijft natuurlijk het boekenlijstje! En als het me lukt om bovenstaande nieuwe stapel boeken de komende weken helemaal weg te lezen, dan zal deze zomer voor mij méér dan geslaagd zijn.

 

Wordt vervolgd... (Wellicht zelfs tot in de herfst van 2019.)