Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

maandag 26 augustus 2019

In de Jura

Les Cascades du Hérisson:
zeer toeristisch en dus veel volk op de wandelwegen,
maar echt wel een bezoekje waard.

De regio Franche-Comté (nu eigenlijk Bourgogne-Franche-Comté)
kent veel bos en water, en vooral ook veel koeien:
Comté is tevens de naam van een lekkere harde kaas!
 
Maar daarnaast zie je dus ook veel toeristen
die voor een waterval selfies proberen te nemen ;-)
 
"Le Sisse Bisse" in het stadje Champagnole:
trendy restaurant met verfijnde keuken
en een absolute aanrader!!

 Onze gîte (de twee kamers linksonder) in Villers-sous-Chalamont:
het bankje voor het huis hadden we graag mee naar huis genomen.
 
De kerk van Villers-sous-Chalamont
waar jaarlijks welgeteld nog twee misvieringen plaatsvinden.

 In Château-Chalon kochten we een paar flessen "vin jaune"
(sherry-achtige smaak en je moet er voor zijn:
ik vond het vooral lekker smaken in de coq au vin die ik 's avonds at)
 
In het kerkje van Château-Chalon brandde ik graag een kaarsje
(want die neplichtjes op electriciteit die je nu vaak ziet,
vind ik werkelijk maar niks)
 
 
 De zoutfabrieken en het zoutmuseum in Salins-les-Bains:
het "witte goud" werd hier nog tot 1962 gewonnen.
 
"La Grande Saline" staat terecht op de werelderfgoedlijst van UNESCO.

 Het waterrad dat nog steeds in bedrijf is, dateert maar liefst uit 1750.
 
De Jura als departement is voor ons, vanuit Mulhouse, niet zo ver rijden (circa 180 km), maar toch was dit de eerste keer dat we er zo uitgebreid op verkenning gingen. Best wel een geslaagde invulling van ons jaarlijkse kidsvrije zomerweekend met de vrienden uit Winksele-Delle.

zaterdag 17 augustus 2019

Lustrum portret

 
Op doorreis naar Tsjechië, sprongen de vrienden uit Antwerpen even binnen...
En dat vijf jaar na hun vorige tussenstop in ons Franse leven!
Tijd dus voor een eerste lustrum portret :-)

donderdag 15 augustus 2019

Lokeren/Zele

Voor onze gezinsvakantie huurden we een knap rijhuisje in Zele
(waar ik me in de lokale AD Delhaize met mijn Franse Super U-zak
wel meteen "de omgekeerde toerist" voelde :-))

We kochten een tiendaags(!) abonnement voor de Lokerse Feesten
en vonden het optreden van 'The Levellers' op de (gratis) Fonnefeesten
direct ook zeer geslaagd.

De knooppunten van het Oostvlaamse fietsnetwerk
werden door de jongens op hun koersfiets graag ontdekt.
 
En vlak voor onze "afvaart" van de Durme
mocht een selfie met de vrienden uit Daknam niet ontbreken.

Maar deze kayak zat dus werkelijk AL-TIJD vast in de kant ;-)
 
In Grembergen bewonderde ik vervolgens de zwemvijver van vriendin Goedle,
 
in Lokeren city zorgde de kermis dan weer voor een gepaste achtergrond.

Want zo'n ouderwetse rups blijft voor veel plezier zorgen,

wat je tevens kan zeggen van oude bands zoals 'The Offspring'!

In Wondelgem gingen we nog langs bij vrienden Bert en Rita,
die een echt "privé-bos" in hun tuin hebben...
 
en waar de jongste zoon al zijn energie goed kwijt kon!

Ons trio is nu echt wel "groot genoeg"
om samen naar een festival te gaan.

"Shoppen in Gent" hoorde er voor dochterlief uiteraard ook bij.

En lachen met een "siamese calamares",
voor papa's verjaardag in taverne 'De Kroon' in Zele!

Helemaal feestelijk afsluiten deden we in Weert-Bornem,
met het trouwfeest van de Vlaamse vriendin uit Basel.
(Wat we ook al vierden op de Vitra Campus in Weil am Rhein half juni:
best wel geslaagd, zo'n dubbele trouwfeest!)
 
Ja, 't was leuk en bijzonder, onze zomertijd in Lokeren/Zele!
En 't was zeker ook een zeer alternatieve vakantiebestemming ;-)

woensdag 31 juli 2019

Notre chouchou

 
'Je vais tout faire,' zei de jonge dierenarts ons afgelopen vrijdag.
En ze heeft inderdaad alles gedaan om ons konijn Principal te genezen.
 
Maar gisteren stonden we dan toch samen met tranen in onze ogen naar hem te kijken.
Want het beestje kon niet meer, het was helemaal op.
 
En dus hebben we hem laten inslapen.
 
'Principal, c'est un peu mon chouchou,' schreef de Franse vriendin nog.
 
Ja, 't was best een bijzonder konijn, onze Principal.
 
Rust zacht, ouwe gabber. Fijn dat je al die jaren bij ons was. X
 

maandag 29 juli 2019

Land van Herve

Non-stop regen tijdens ons familieweekend in Charneux,
maar de frisse, zuurstofrijke lucht deed eigenlijk wel deugd!

Het mooie vakantiehuis was ook zeer stijlvol ingericht.

En het 'Bastogne War Museum' is beslist een aanrader:
de Slag om de Ardennen wordt er modern en interactief toegelicht,
je volgt er het parcours van vier personages in die koude oorlogsdagen
(en je voelt je als toeschouwer zo ook meer betrokken).
 
Pret in het golfkarretje op de parking van Maasmechelen Village:
nog wat 'outlet shopping' om die non-stop regen te vergeten...

Aperitieven doen we sowieso altijd!

En sport kijken op tv ook (in de linkerbovenhoek dus ;-))
 
De jongenskamer met haar 'zwevende tipi'.

De prachtige tuin, waar ook nog een voetbalgoal, basketbalring
en hangmat aanwezig zijn (voor als de zon schijnt).

En ons 'plan B' (bij aanhoudende regen dus):
kickercompetitie in de kelder...

Taart/chocolade, is sowieso ook altijd goed voor de moraal.
(De 'geurige' hervekaas bij het ontbijt waardeerde de jeugd veel minder.)

woensdag 24 juli 2019

Laatavondzon

Buitenspelen wanneer de zon ondergaat...

"Quick en Flupke" bedwongen een ronde strobaal! 

Broederliefde onder een warme laatavondzon :-)

dinsdag 23 juli 2019

Ibiza

Een vakantiefoto die mijn Vlaamse kapper doorstuurde... En mijn boek ligt dus aan een zwembad op Ibiza! Ik helaas niet. Ik puf met mijn gezin onder de Franse zon in Richwiller. Want het zijn hier andermaal hete dagen met 40°C rond het middaguur. Nog even, en we verhuizen met onze (smeltende) konijnen naar de straffe airco van de Super U. Of we vliegen met z'n allen naar dat rustige zwembad op Ibiza. Dat kunnen we natuurlijk ook nog altijd doen. 't Is dan alleen jammer dat konijnen niet kunnen zwemmen ;-)