Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

vrijdag 30 december 2022

Wensen


Zegen, zon, zaligheid,
vertrouwen en veerkracht!
We wensen jullie graag
een gezond en vredevol 2023,
beste bloglezers.

Soleil et temps bénis,
amour, santé et paix!
Nous vous souhaitons
confiance et volonté
pour la nouvelle année,
chers lecteurs de mon blog.

X

woensdag 28 december 2022

De eindejaarsvragen

Boek van het jaar

Dat zijn er weer twee voor mij: "Het einde van de eenzaamheid" van Benedict Wells en "De hand van Mustang Sally". Zeer knappe boeken met veel psychologisch inzicht geschreven! Met weinig woorden wordt er bovendien veel gezegd en getoond... Als lezer krijg je ook echt sympathie voor werkelijk alle personages.

Muziek van het jaar

Ook weer Taylor Swift. Nu met haar nieuwe CD "Midnights".

Wat ik dit jaar voor het eerst deed

Op een elektrische fiets rijden! En het smaakt wel naar meer :-)

Wat er in de wereld gebeurde

De inval van Rusland in Oekraïne, de klimaatverandering, het onvermogen om vluchtelingen en daklozen een menswaardige opvang aan te bieden, corona die zijn eigen weg blijft gaan, het WK in Qatar én de berichtgeving van dat alles in de media: er was weer genoeg om me veel vragen bij te stellen. 

Waar ik voor mezelf trots op ben

Het interview in de Franse krant, mijn Franse signeersessie, de fijne boekreview uit Canada(!), het etentje met de buurvrouw die mijn boek 3x las, het artikel in de reeks Leef-tijd in De Standaard waardoor mijn boekverkoop in Vlaanderen weer steeg...  En alle reacties die ik nu nog krijg op Étoile filante en Vaste Grond blijven me ongelooflijk veel deugd doen!

Meest romantische moment van het jaar

De 49 rozen voor mijn verjaardag. Het uitzicht op het Como-meer vanuit onze hotelkamer 's avonds tijdens onze zomervakantie.

Leukste feestje van het jaar

Het boekenfeestje op zaterdag 22 januari met de Franse vrienden bij ons thuis! Na alle strenge coronamaatregelen deed het veel deugd om weer samen te mogen komen... Iedereen bleef ook echt "plakken" en niemand wilde op het einde van de avond naar huis vertrekken.

Mijlpalen van het jaar

Thomas en Britt die hun rijbewijs behalen. Kobe die zich niet laat kennen na een lang weekend cyclo-cross en zijn dissertation voor Frans op maandagavond in één ruk maakt.

Meest smaakloze moment van het jaar

In april wordt ons vroegere groene huurhuis in Pfastatt in zalmroze geschilderd. Ik sta er echt met open mond naar te kijken wanneer ik het voor het eerst opmerk en ben volledig verbijsterd. Wie kiest die kleur nu voor zijn buitengevel?! Dit kan echt alleen maar in de Elzas, waar je trouwens ook huizen in smurfenblauw aantreft, I kid you not.

Geluk bij een ongeluk

De verloren portefeuille van Thomas die we afhalen bij de objets perdus in het station van Metz: alle centjes zijn eruit verdwenen, maar zijn bankkaart en alle andere documenten heeft hij wel terug! Britt die haar TGV van Bordeaux naar Brussel nét niet mist en dus toch op tijd komt voor de pannenkoeken bij de familie op Allerheiligen. Kobe die eind maart niet te laat is voor school wanneer onze wekker niet afloopt: hij heeft die maandag het eerste uur juist geen les en stipt op tijd zet ik hem alsnog met de wagen af.

Meest banale zaken te regelen

Onze schotelantenne die door Alsadep moet worden bijgesteld (na er eerst zelf hopeloos aan geprutst te hebben), de grote barst in de voorruit van onze wagen (lang leve Carglass!), de lak die lost van de klink van onze nieuwe binnendeur (nog altijd niet in orde).

Getal van het jaar

Vijfentwintig. Een kwarteeuw sinds 23 maart 1997. Zo lang zijn we nu samen. Dankjewel, lief! X

dinsdag 27 december 2022

Van Erps tot Wezemaal

 Nieuwjaarsbrieven lezen ze al lang niet meer voor,
maar het blijft wel leuk om mijn petekind in Erps,
en ook mijn metekind in Wezemaal
rond het jaareinde even op te zoeken
en te horen wat hen bezighoudt...

En alle goede voornemens die nu niet langer zwart-op-wit vaststaan,
kunnen in de loop van het jaar dus vlugger worden bijgestuurd ;-)

maandag 26 december 2022

Tweede kerstdag

Feestelijke avond in Kortenberg,
waar Britt en Kaat al lang niet meer 
samen in het eerste leerjaar zitten,
maar hun ouders bleven de voorbije jaren
gelukkig wel contact houden met elkaar,
en soms lukt het ons zelfs om nog eens
met al onze kinderen samen af te spreken.

Boeiende tweede kerstdag met dat jonge volkje aan tafel!

zondag 25 december 2022

Kerstmis

Met twaalf aan tafel op kerstavond,
om lekker samen te eten,
en ook weer goed te quizzen,
om dan af te ronden met de grote pakjesronde
tijdens het dobbelsteenspel,
waarbij ieder jaar geweldige prijzen
te winnen vallen :-)
Voor het eerst sinds corona werd nu ook kerstdag
weer met de hele schoonfamilie samen gevierd,
waar de pakjesronde ook veel tijd in beslag neemt,
en waar alle kids zeker blijven naar uitkijken,
al genoot opa er als (over)(groot)vader toch het meest
van om heel zijn familie terug samen te weten.

dinsdag 20 december 2022

Toute une organisation

Te gast in de airbnb van Carine en Francis,
die in dit mooie huis in Ambarès-et-Lagrave wonen,
en waar wij in dit ruime bijgebouw verbleven.
Lekker uit eten deden we de eerste avond
in "La Villa Loubésienne" te Saint-Loubès,
om dan de volgende dag Britts studio leeg te maken...
en de sfeer in Bordeaux op te snuiven
tijdens de finale van het WK.
De kerstmarkt was er best gezellig,
en alle kerstverlichting in de stad
maakte de gebouwen nu nog indrukwekkender!
Bij de hippe Italiaan "Osteria Palatino"
nam Britt tenslotte afscheid van "haar" stad
met haar lievelingsgerecht :-)
En na de état des lieux de sortie,
 trokken we met een volle wagen
terug richting Elzas.

Voor haar tweede semester trekt Britt 
in januari naar Lund (Zweden).
Alvast veel geluk en een fijne tijd
"in het noorden" gewenst, dochterlief!

X

woensdag 14 december 2022

Voor- en achtergrond

We trotseerden de gladde winterwegen,
voor een lekkere pizza-avond
bij mijn Franse vriendin,
met de demi-finale van les Bleus
op de achtergrond, 
en de sweet sixteen van Rachel
vooral op de voorgrond!

dinsdag 13 december 2022

Marché de Noël

Je kan er hier echt niet meer omheen:
er zijn weer overal kerstmarkten in de Elzas, 
dus afgelopen weekend ook in het eigen dorp,
waar we enkele kerstinkopen deden
en een lekkere tarte flambée aten.

Onze kerstkaartjes zijn intussen ook de bus op...
Laat het nieuwe jaar 2023 nu maar hoopvol zijn,
en veel perspectief en stabiliteit brengen!

X

zondag 11 december 2022

Winstub À Côté

Een gezellige en lekkere afspraak in Sierentz,
in de hedendaagse winstub À Côté,
een zéér moderne wijnbar/restaurant
(zeker als je de traditionele Elzasser stijl kent!)
waar we fijn bijbabbelden
met de vrienden uit Liestal,
en met de (West-Vlaamse) vrienden
uit Allschwil en Leipzig.

Een fijne avond met boeiende gesprekken in de eigen moedertaal
tussen vijf Vlamingen (sommigen nu met dubbele nationaliteit)
en één Zwitser die intussen zeer goed Vlaams spreekt...

Dé hamvraag van de avond
'Willen we ooit terugkeren naar België?" -
zorgde trouwens voor veel animo.

Benieuwd dus waar we met z'n allen
over 20 jaar zullen afspreken.

X

maandag 5 december 2022

Troyes

Naamafroeping en controle van de fietsbanden
voor de vijfde manche
van de Coupe de France in Troyes,
waar Kobe wel goed start,
maar dan krijgt af te rekenen
met een gescheurde band
en hij ook een buiteling maakt...
en zich tevreden moet stellen met
de 102de plaats op 152 junioren.
Nadien wordt al het fietsmateriaal
gekuist op de parking voor het hotel
(let ook op de logo's die sinds kort
de camionette van de fietsclub sieren),

om de volgende dag met nieuwe moed
aan de start van de zesde manche te verschijnen.
Door de regen 's morgensvroeg,
is het parcours nu erg modderig en glissant.
'Un parcours très technique,'
klinkt het enthousiast uit de luidsprekers.
Kobe maakt dus weer een (paar) uitschuiver(s),
maar deze keer zit hij beter in de koers,
finisht hij 74ste op 155 junioren,
en is hij best tevreden over deze laatste manche.
Op de terugweg kijkt onze junior nog online
naar de koers van de Élite Hommes in Troyes,
terwijl zijn assistent uit de materiaalpost
ons langs départementales en oude dorpjes
weer veilig thuisbrengt.

vrijdag 2 december 2022

Boekenlunch

Buurvrouw Christine nodigde me uit 
voor een lekkere lunch in Mulhouse,
in het sympathieke restaurant 
waar zij wekelijks vrijwilligerswerk doet,
en waar de dienst wordt uitgemaakt
door mensen met 'un petit truc en plus'.
Na de lunch haalde ze mijn Franse boek boven,
wisselden we van gedachten rond een aantal passages
die haar erg hadden aangesproken
en die ze nu op een briefje had opgelijst.

Want drie keer heeft Christine 'Étoile filante' gelezen,
en ik ben zo dankbaar om al haar tijd en aandacht
dat ik de rest van de dag helemaal in de zevende hemel was.
X