De la première heure

Feestje voor mijn 53 lentes,

met de vrienden "van het eerste uur",

onder wie mijn BFF en onze huiswerkjuf,

de vertrouwde kliek uit Pfastatt dus,

die we in 2010 meteen leerden kennen,

en met wie ik hier nu het liefst mijn verjaardag vier...

En met mijn gezin natuurlijk ook :)

Alleen oudste zoon Thomas ontbrak op de afspraak,

maar verder was iedereen aanwezig.

Chers amis, 

Cela m'a fait chaud au coeur de vous voir tous réunis autour de notre table pour mon anniversaire. Depuis notre déménagement à Pfastatt, nous partageons une histoire commune qui m'est chère. C'est difficile à expliquer, mais d'une certaine manière j'avais vraiment besoin de vous pour reconstruire une vie avec ma famille en France il y a plus de 15 ans. Merci beaucoup pour votre amitié profonde et unique qui perdure au fil du temps.

Bises,

An

53

Toepasselijk kaartje vandaag!

X

Fietsstage

Tweede fietsstage voor Kobe in Castagneto Carducci

in de Toscaanse provincie Livorno,

waar de fietsclub uit Altkirch deze keer

een week in Hotel Campastrello Sport verbleef.

De kust is er nooit veraf,

en zorgde zelfs voor enige strandactiviteit.

Maar er werd dus vooral véél gefietst,

en af en toe even halt gehouden, 

zoals hier voor een lekkere gelato

in San Vincenzo.

Op 6 dagen tijd fietste Kobe 766 km

- waarvan 201 km enkel op de laatste dag alleen -

met 10 490 hoogtemeters in totaal.

Een geslaagde stage voor de start van het wegseizoen

volgend weekend in Wittenheim!

En daar is de lente...

Britt en Julie wilden meteen naar boven,

naar de Grand Ballon op 1424m,

het hoogste punt van de Vogezen,

om de zonsondergang te trekken,

en tot de laatste minuut te genieten

van deze allereerste lentedag!

Een warme, zonnige woensdag

die iedereen hier zichtbaar deugd deed.

X

Kleurrijke, warme dagen

Jan met collega's Rayo en Frank

aan de 'Gateway of India',

de triomfboog bij de haven van Mumbai:

En manlief kwam juist op tijd terug thuis

voor 'Basler Fasnacht'

- het grootste carnaval in Zwitserland -

dat hij nu evengoed aan zich voorbij laat gaan,

want morgen vertrekt hij alweer voor het werk.

Thomas ging wel naar 'Rosenmontag' in Mainz,

en vierde carnaval met de vrienden uit Straatsburg,

op zijn nieuwe plek in Bingen am Rhein.

Kleur geven aan je dagen

- zeker als die erg grijs en koud zijn -

maakt alles meteen toch wat 'warmer',

ook als je niet in Zuid-Azië zit.

X

Zondagse activiteit

En meer moest dat hier vandaag niet zijn.

X

Café céramique

Vanmiddag om 13u30 afspraak bij Bulle,

een leuk café céramique in Mulhouse,

samen met Delphine, Olivia en Britt.

En terwijl ik al moeite had met mijn sterretjes,

toverde Britt deze prachtige tekening op haar schaaltje!

 Duimen maar dat mijn bordje straks

toch mooi uit de oven komt ;)

Een geslaagde creatieve namiddag onder moeders en dochters.

Maar volgende keer mag Britt twee zaken schilderen...

Ik zal terwijl wel cappuccino drinken.

X