Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

vrijdag 31 juli 2015

Ready To Improve


Ik had niet echt een test nodig om te weten dat mijn conditie te wensen overliet...
Maar ondertussen heeft de sportcoach me wél gemotiveerd om terug te beginnen fietsen!

Samen met de jongens maak ik nu regelmatig een grote lus rond Baldersheim. Anderhalfuur stevig doortrappen, mijn hartslagmeter mag niet onder de 133 gaan.

'Komaan, mama! Hup met die beentjes! Allez!'

Jaja, de jongste zoon heeft zich enthousiast ontpopt tot mijn personal trainer :-)

donderdag 30 juli 2015

Ikea Mulhouse


Veiligheidsmensen in fluohesjes die je over een volle parking loodsen, geel-blauwe ballonnen en dito vlaggetjes aan de ingang, een muziekbandje dat daar ook vrolijk van zich laat horen... Het heeft iets van een kindvriendelijk zomerfestival, de officiële opening van de nieuwe Ikea in Mulhouse!

Vanmiddag gingen dochterlief en ik al eens op verkenning. De opkomst tijdens de tweede dag bleef massaal. De grote publiciteitsborden doen hun werk dus goed. Ikea pakt het ook slim aan, met slogans waarin het Elzasser dialect duidelijk gebruikt wordt... Alsof de Zweden hier thuis zijn.

Maar geen kwaad woord over al die leuke spullen die betaalbaar blijven. (Al sta ik zelf toch weer iedere keer erg verbaasd aan de kassa te kijken hoe mijn rekening dan nog steeds zo kan oplopen?! Maar goed, mijn Ikea Family Card uit Zaventem werkte zelfs aan deze Franse zelfscan.)

En deze nieuwe vestiging zorgt toch ook voor maar liefst 205 nieuwe banen in de streek!

Meteen lijkt het me ook weer eeuwen geleden dat ik als jobstudent zelf in Ikea achter de kassa zat. "Artikels scannen" bestond nog niet, je tikte de getallen van de streepjescode zelf handmatig in op de kassa, voor het zicht van de klant die vaak ongeduldig toekeek wanneer je de code niet meteen juist had. Dochterlief kijkt me ongelovig aan wanneer ik haar dat vertel. Alsof ik het over eeuwen geleden heb, ik zei het al.

zaterdag 25 juli 2015

Gemist?


Wat ze gemist hadden de voorbije tien dagen op kamp?
De "Tour de France"! Het internet en de trampoline! De verhaaltjes 's avonds!
Hun antwoorden kwamen vlug en zonder aarzelen :-)

'Is 't alles?' vroeg ik nog lachend.

'En jullie ook, natuurlijk,' zei Britt.
Want wat voor zich spreekt, daar stel je toch geen vragen over?

Fijn dat ons trio terug thuis is!!

maandag 20 juli 2015

Voedsel voor de vriendschap


Haar vorige bezoek werd dernière minute afgeblazen, maar nu is ze dan toch - voor het eerst! - bij ons in de Elzas geraakt...

En ik blijf het leuk vinden om aan ieder nieuw bezoek de Grand Ballon, Colmar en het VitraHaus te tonen...

Maar vooral de Grand Frais viel bij deze vriendin erg in de smaak want dat is hier in Frankrijk echt de beste plek om inkopen te doen als je, zoals zij, bewust met je voeding bezig bent. En dus maakte ze voor ons allerlei salades, smoothies en zelfs een heerlijke champignonsoep klaar (die ons ook tijdens deze hete zomerdagen zeer goed smaakte).

Altijd leuk, zo'n dagen vol vriendschap, in en rond onze keuken!

Want afstand verandert veel. En contact blijven houden, is soms moeilijk als je naar het buitenland verhuist... Maar dan zijn er plots dus die dagen, met veel tijd en met de perfecte uitwisseling tussen mooie en lekkere zaken. Beter kan een vriendschap niet gevoed worden.

vrijdag 17 juli 2015

Boontjes snijden in een mooie streek


Op vakantie zijnde in La Bresse, kwamen ze gisteren een dagje bij ons thuis op bezoek. Ik toonde hen het VitraHaus in Weil-am-Rhein én ook mijn keuken waarin we de groenten voor de BBQ 's avonds klaarmaakten...

Zij van hun kant maakten me enthousiast voor Fantasticable, de nieuwste attractie van het park Bol d'air: vastgehecht aan een kabel tegen hoge snelheid als een vogel door de lucht vliegen, dat moeten we met ons trio zeker ook eens uitproberen! (Nu verkennen wij de Vogezen eigenlijk vooral 's winters, met skilatten onder onze voeten.)

Ja, de Elzas blijft een mooie streek om op vakantie te komen, of er zelfs voor langere tijd echt te gaan wonen en boontjes te snijden :-)

woensdag 15 juli 2015

Les romains


Vandaag vertrokken ze naar hun jaarlijkse kamp in Interlaken, onze drie Romeinen!

Tien dagen spelen en wandelen in de bergen, zonder elektronische schermpjes of ander modern speelgoed in de buurt... En dus ook tien dagen zonder eigen (groot-)ouder in de buurt die de hele tijd alles voor hen regelt!!

Ze rollen wel even met hun ogen als ik zeg dat zo'n kamp ook bij hun opvoeding hoort... En tja, je zal het maar hebben, zo'n klassieke orthopedagoge als moeder ;-)

In de verkleedwinkel hadden ze ondertussen alvast veel pret bij het uitkiezen van hun kostuums voor dit kamp. Les habitants de la Rome antique bleken plots veel "cooler" dan eerst gedacht.

dinsdag 14 juli 2015

Droomhuis te huur


Ze doen het toch maar. Een druk leven leiden in België én daarnaast nog een oud huis in Toscane renoveren. Een proces van jaren, maar het voorlopige resultaat mag zeker al gezien worden. Tien bedden staan er nu, nog acht te gaan!

En alles klopt ook: de ruimtelijke indeling van het huis (op termijn zullen er drie appartementen en één loft beschikbaar zijn, modulair nog veranderbaar), de gebruikte materialen voor de afwerking, de sobere stijl met veel oog voor detail... Om nog maar te zwijgen over de ligging van het huis, midden in de velden met zicht op het oude Cortona tegen de heuvel. Echt "adembenemend mooi", zoals ze het in de boekjes zouden zeggen.

Heel bijzonder dus om daar reeds een week te mogen verblijven, samen met die Vlaamse vriendin die het allemaal wel even "tussendoor" aanpakt. Begin augustus gaat ze nu met haar hele gezin terug om weer wat zaken op punt te stellen (en om van de Italiaanse zon te genieten!). Vanaf volgend jaar zal (een deel van) het huis dan te huur gesteld worden...

En ik mag alvast reclame beginnen maken....

Bij deze dus graag dit blogbericht als smaakmaker!

En mocht u nog aarzelen: het zwembad wordt onderhouden via de nieuwste technieken (geen chloortoestanden!) en verwarmd via zonne-energie. De kans is dus groot dat ik daar volgende zomer zelf weer baantjes trek :-)

maandag 6 juli 2015

Richting Toscane!

Of ik mee wilde naar hun huis in Toscane? Ze hoefde het me geen twee keer te vragen!!

En terwijl onze kids deze week een handbalkampje in België volgen, vertrek ik morgen dus naar Italië: om het vakantiehuis mee verder in te richten, om foto's te trekken voor de toekomstige website...

En ik zie het allemaal zeer zeker zitten :-)

De stapel boeken ligt trouwens ook klaar... Want internet is er in hun huis voorlopig niet. Dat wordt dus écht alles even loslaten! En ja, ik geef het grif toe: dat laatste zal in het begin best wel wennen zijn.

Maar daarna... Jaaa... La dolce vita!!

zondag 5 juli 2015

Fête des voisins


Gisteravond kennisgemaakt met Hans (een Nederlandse orthopedagoog!) en zijn Franse vrouw Kiki, verder was er ook nog een Nordist die wel grappig was en een hond Inès die aan mijn benen lekte...

Tegen middernacht keerden we tevreden terug naar huis van het eerste straatfeest in ons nieuwe dorp :-)

zaterdag 4 juli 2015

Singapore


En zo heb ik Singapore ervaren:

1. vier nachten logeren in het Park Royal Hotel on Pickering waar de palmbomen op hoge terrassen langs het gebouw groeien en waar het water uit het halfopen zwembad op de vijfde verdieping over de rand naar beneden lijkt te stromen!

2. kuieren door Chinatown dat vlak achter ons hotel ligt, maar uiteindelijk toch op zoek gaan naar een meer Europees terrasje op Duxton Hill (met trendy cafés en restaurants die vol yuppies zitten)

3. het schitterende Raffles Hotel uit de koloniale tijd bewonderen, alsook de witte Saint Andrew's Cathedral en de kleurrijke huisjes op Emerald Hill Road, en daarnaast doen ook The Cavenagh Bridge and The Fullerton Hotel ons zeker wegdromen naar lang vervlogen tijden...

4. shoppen op Orchard Road want winkelen is (naast eten) de favoriete vrijetijdsbesteding van veel Singaporezen: het aanbod is er fenomenaal en in "de meest hysterische winkelstraat van Singapore" (dixit mijn reisboek) moet ik zelf dan toch ook geweest zijn :-)

5. beestjes kijken, een hele dag lang: eerst in de Singapore Zoo (we spotten witte tijgers!) en aansluitend in de Night Safari, sinds 1994 het eerste nachtelijke dierenpark ter wereld: manlief kan zijn geluk niet op!

6. teleurgesteld ontdekken dat het standbeeld van Sir Stamford Raffles, de stichter van Singapore, op Raffles Landing Site helemaal ingepakt staat ter bescherming voor de vele werken rondom (maar ik neem er toch een foto van)

7. heel hard genieten van alle futuristische architectuur op Marina Bay Sands dat sinds de opening in 2010 de skyline van de stad bepaalt en vervolgens wandelen over de Skyway in Gardens by the Bay voor een panoramisch uitzicht op de Supertrees (die iedere avond spectaculair verlicht worden met zonne-energie)

8. lekkere verse krab eten met Siew Lay in restaurant Spring Court: het dessert vind ik net als in Kuala Lumpur weer niet zoet genoeg, maar het zou wel voor veel huwelijksgeluk zorgen :-)

9. met de kabelbaan naar Sentosa, het vakantie-eilandje voor de kust van Singapore: de vele containerschepen die op zee voor anker liggen, tonen onmiddellijk het grote belang van de havenindustrie (Singapore is de tweede grootste havenstad ter wereld, na Shanghai)

10. drinken, veel drinken om het warme en vochtige klimaat (we zitten ter hoogte van de evenaar en dat blijven we als toerist zeker voelen) aan te kunnen: noodle soup at breakfast, bubble tea at noon and a singapore sling at night, we zouden het gewoon kunnen worden :-)

Singapore samenvatten in 1 zin? Singapura, de stad van de leeuw, is een eilandstaat die op korte tijd is uitgegroeid tot een toonaangevende wereldstad en met haar ijzersterke economie (en eigen munt: de Singaporese dollar) moet ze zeker één van de grootste succesverhalen van Azië zijn. Deze stad deed me ook heel sterk denken aan ons verblijf in Shanghai in 2012. Dus ja, ik ga voor dezelfde zin: the sky is the limit!

Kuala Lumpur


Zo heb ik Kuala Lumpur ervaren:

1. vijf nachten logeren in het mooie Sunway Resort Hotel & Spa waar de lobby zich op de dertiende(!) verdieping bevindt: bijgelovig zijn ze hier dus niet (onze hotelkamer bevond zich op de tweede verdieping, bij de Executive Office, wat echter mooier klinkt dan het was want kamer 210 ligt in een donkere hoek en ruikt vooral erg muffig)

2. met de Hop-on Hop-off City Tour voor 45 MYR (ca. 11€) de stad verkennen, maar de tropische warmte maakt dat we de meeste gebouwen gewoon vanuit de bus bekijken: lang leve de airconditioning!!

3. met de mini-bus naar de kuststad Melaka waar we het rode Stadthuys bezoeken en waar ik de Hollandse grafstenen van kooplui uit de 17de eeuw voor Becky en Jamie vertaal, én we hullen ons ook even in lange bruine gewaden voor een bezoek aan de Kampung Kling Mosque

4. palmbomen tellen naast het zwembad en vooral ook langs de snelwegen tijdens de excursies: de reisgids vertelt ons dat Kuala Lumpur leeft van 'manufacturing, palmoil and tourism'

5. een 'money tree' kopen in het Royal Selangor Visitor Centre, werelds grootste tinfabriek want 'het geld groeit hier echt aan de bomen' (flauw mopje dat de gidsen zelf maken tijdens de rondleiding)

6. helemaal niets kopen in de Handicraft Batik Factory: ik vind al die gekleurde sjaaltjes eigenlijk een beetje oubollig, sorry

7. olifanten eten geven in de National Elephant Conservation Centre in Kuala Gandah: het zweet loopt de hele tijd van mijn rug op deze mooie plek in het tropische regenwoud!

8. een paar foto's nemen in een Aborigine Village: een volledig andere manier van leven dan de onze, maar in het mooiste gebouw van het dorp hebben ze wel degelijk ook een kinderdagverblijf ondergebracht!

9. samen met Jans collega's trappen lopen aan de Batu Caves, een gat in de lucht springen op Merdeka Square en vanop de Menara KL Tower (421m) de stad vanuit de lucht bewonderen (over de glazen brug lopen tussen de Petronas Twin Towers zullen we tijdens een volgende bezoek moeten doen)

10. uit eten gaan met Siew Lay die ons de lokale specialiteiten laat proeven: de desserten zijn minder zoet dan ik gewoon ben en het 'stinkfruit' Durian koop ik gedroogd op de luchthaven zodat de geur me al niet kan afschrikken ;-)

Kuala Lumpur samenvatten in 1 zin? Het woord an sich betekent zoveel als 'modderige samenloop van rivieren' en hield voor mij reeds de verwachting in naar een stad van uitersten. Als hoofdstad van Maleisië heeft Kuala Lumpur het inderdaad ook allemaal: de koloniale en moderne architectuur, de tropische hitte en de airconditioned rooms, de rijkdom en de armoede, de chaos en het weldoordachte...

Een mooie wereldstad in het Oosten die me dus zeker weer een andere, nieuwe wereld leerde kennen.