Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

zondag 31 december 2023

Wensen


Vrolijkheid, kracht, gezondheid,
geduld, dromen en hun vervulling!

Joie, force, santé, patience,
des rêves et leur réalisation!

Een vredevol 2024,
Pensées paisibles pour 2024,

AJTBK
X

zaterdag 30 december 2023

Van Wezemaal tot Erps

Tijdens deze eindejaarsdagen ook weer even
alle goeds wensen voor het nieuwe jaar
aan mijn metekind in Wezemaal
en mijn petekind in Erps.

Twee zestienjarigen die nog altijd graag
samen met hun meter op de foto willen ;-)

vrijdag 29 december 2023

Van Loenhout naar 2024 !

Vanmiddag aan de start in Loenhout,
waar de koers meteen nat begon,
en een roze paraplu in de materiaalpost
nog voor enige kleur zorgde,
reed Kobe een echte "moddercross",
waar hij vanuit positie 69 mooi als 50ste finishte.
Even uitrusten dus op het familiefeest nadien,
waar we elkaar al een (vroeg) gelukkig nieuwjaar wensten.

donderdag 28 december 2023

Diegem Cross

"Een unieke avondcross met kunstlicht
in het dorpscentrum van Diegem,"
waarvoor Kobe dit jaar voor het eerst geselecteerd werd,
en waar zijn fans dus ook graag present tekenden,
vanaf de naamafroeping van alle junioren, 
tot het wachten voor de eigenlijke start,
van ons aller "favoriete veldrijder" met rugnummer 90,
die achteraan stond maar wel goed vertrok,
tot het na een aantal rondes best zwaar werd
- hier vlak voor de trappen -
al kon hij ook rekenen op zijn neefjes uit Buggenhout,
die hem voor het eerst kwamen aanmoedigen.
Uiteindelijk eindigde Kobe 70ste,
vooral "gewoon tevreden"
dat hij had mogen deelnemen!

woensdag 27 december 2023

Batteliek

's Middags afspreken in het kerkje van Battel,
dat past wel tijdens de kerstvakantie,
zeker als je er iets kan eten en drinken,
en er urenlang gezellig kan bijkletsen,
ook bij een lekker zoet dessert, 
tot het buiten weer helemaal donker is!

Tijd en ruimte om even helemaal stil te vallen,
eindejaarsdagen zoals ik ze graag invul.
X

maandag 25 december 2023

Kerstmis

Zoals steeds startte kerstavond
met een paar mooie, hartverwarmende speeches
en zelfs voor de cadeaus diende er gelezen te worden.
Erg leuk dit jaar was bovendien
de quiz van neefje Jan,
die ikzelf alvast zeer boeiend vond ;-)
Afsluiten deden we terug met het dobbelsteenspel.

Op kerstdag kreeg Jans petekind een nieuwe pull,
keurde oompie ook al zijn cadeautjes goed,
en kreeg de allerjongste pinguïns voor haar grote bed!
Schitterend blijft de versiering boven de kindertafel,
al hoopte Britt vooral op rust aan de grote-mensen-tafel,
maar ze kwamen haar dus toch steeds halen
om samen verstoppertje/tikkertje te spelen :-)

zaterdag 23 december 2023

De eindejaarsvragen


Boek van het jaar

Naar goede gewoonte zijn dat er weer twee voor mij: "Lessen" van Ian Mc Ewan en "De acht bergen" van Paolo Cognetti. Knappe boeken die me stikjaloers maken, want dan wil ik zelf dus ook zo goed kunnen schrijven.

Film van het jaar

"Anatomie d'une chute." Ik zou hem zelfs graag nog een tweede keer zien, nu mét ondertiteling om zeker te zijn dat ik niets gemist heb.

Voor het eerst op vakantie naar

Zweden (waar Britt een semester studeert) en Denemarken. Na onze huwelijksreis naar Noorwegen in 2001 keren we nu pas terug naar de Scandinavische landen: niet langer met z'n tweeën, maar wel samen met vijf! Het smaakt naar meer voor alle komende zomers (die in het zuiden helaas echt veel te warm worden).

Wat er in de wereld gebeurde

De oorlog in Oekraïne, de klimaattop in Dubai, de vele doden in de Gazastrook... Het nieuws blijft komen en gaan, én ook altijd weer beklijven. (En de berichtgeving in de media blijf ik jammergenoeg vaak dubbel vinden.)

Meest romantische moment van het jaar

De twee weekendjes weg voor ons beider verjaardagen in hut 14 in het landschapshotel "48°Nord".

Leukste feestje van het jaar

Heel wat vriendinnen werden 50 en dat zorgde voor leuke feestjes! Maar het meest bijzondere feestje was misschien wel dat van Bieke in Antwerpen om haar moeilijke jaar af te sluiten.

Mijlpalen van het jaar

Thomas die zijn rijbewijs goed gebruikt en met onze Peugeot 208 vanuit Richwiller in een half jaar tijd naar Praag, Munchen, Spanje én de Lokerse Feesten rijdt. Britt die een semester in Lund gaat studeren en daar als jongste van de kliek 'baby Britt' wordt genoemd: als 19-jarige mag ze er zelf nog geen alcohol kopen. Kobe die zijn eerste UCI-punt behaalt op de cyclo-cross in Schneisingen en die ook slaagt voor de theorie van zijn Franse rijbewijs: op onze achterruit kleeft straks weer de sticker "conduite accompagnée".

Meest trieste momenten van het jaar

Het overlijden van Edouard, Britts vroegere klasgenootje uit Zillisheim. Het overlijden ook van Jans opa uit Leefdaal en van tante Lea in Perk, de jongste zus van mijn grootmoeder: beiden geboren in 1929 zijn ze de laatsten van een generatie die nu volledig verdwenen is. Jan en ik zijn nu geen kleinkinderen meer, onze kinderen zijn ook geen achterkleinkinderen meer. Alles schuift een hele generatie op.

Meest beschamende tv-moment van het jaar

Koning Filip die tijdens de viering op 21 juli in het Jubelpark niet verder komt dan de woorden "Happy Belgium". Kon er toen echt niet even een tekstschrijver ingeschakeld worden?! (De documentaire "Filip, een jaar met de koning der Belgen" is inhoudelijk gelukkig wél sterk.)

Geluk bij een ongeluk

Thomas die zonder elektriciteit valt op kot: een kortsluiting in de zekeringskast die niet verder uitslaat in een echte brand en zijn iPhone kan hij altijd nog opladen in de gang. De vijs onlangs 's morgens in onze autoband: ik raak daardoor pas later bij de honingboer, maar heb dan wel meer keuze aan vers gebakken peperkoek die recht uit de oven komt. (En "lekker eten" blijft in onze familie zeer belangrijk.)

Grootste frustratie

Dat Marcus Petterson niet echt bestaat en Britts gehuurde studio in Lund bijgevolg dus ook niet.

Meest banale zaken te regelen

Afgebroken tand (door paella met harde schelp), twee boetes Lage Emissie Zone Antwerpen (al voldoet onze wagen aan de norm), afwasmachine die niet goed meer sluit (omdat ze door de jaren letterlijk naar voor is "opgeschoven"), reinigen gevel huis (waarvoor we te veel betalen), vervanging motor rolluik living (is na 6 maanden eindelijk gelukt), nieuwe waterontkalker die té goed werkt (en waardoor we te zout water drinken), alle-pech-toestanden-met-onze-auto's...

Getal van het jaar

Vijftig! En ik moet er nog altijd aan wennen ;-)

dinsdag 19 december 2023

Kerstvijs

'Bandenspanning laag,' meldde onze kleine Peugeot vanochtend.

Manlief stond dus vlug terug thuis en ondergetekende mocht een afspraak maken bij de garage. Godzijdank lukte dat ook tegen het middaguur en voor 31,90 € werd onze linker voorband meteen hersteld. Nu heb ik hier een 'kerstvijs' als extra cadeautje voor onder de kerstboom ;-)

Straks toch maar weer op pad voor de echte cadeautjes...

vrijdag 15 december 2023

Kerstmarktentour

Naar de kerstmarkt in Basel,
met vriendin Bieke uit Antwerpen!
Maar eerst naar de kerstmarkt in Mulhouse,
en ook naar de kerstmarkt in Eguisheim,
waar we genoten van de perfecte
tarte flambée gratinée,
tot Bieke hier vanmiddag weer de trein naar huis nam.

Dagen vol regen, maar ook vol Glühwein en warme gesprekken!
Heerlijk om deze grijze week zo samen te mogen invullen.
X

zondag 10 december 2023

In de aanloop naar Kerstmis

Voor Glühwein naar de kerstmarkt in het eigen dorp,
vervolgens naar Delphine en Jean-Ré in Pfastatt
voor een Elzasser avond met verse choucroute!
Vanochtend liepen Thomas en studievriendin Gaëlle
de semi-marathon in Illkirch (bij Straatsburg),
en nu brandt hier thuis een kaarsje
voor Wereldlichtjesdag.

X

woensdag 6 december 2023

Sur la route

Allereerste rijles voor Kobe,
met Jean-Luc die ook Thomas en Britt leerde rijden.
 De start verliep gelukkig iets rustiger dan op de cyclo-cross.

maandag 4 december 2023

Opa Leefdaal


Zo vreemd dat je er nu niet meer bent, opa. Jij leek hier wel nog een tijdje te willen blijven... Maar plots ben je dan toch vertrokken en kwamen wij vandaag met velen samen om afscheid van jou te nemen. En terwijl buiten de nieuwe werkweek zich grijs en koud op gang trok, vulde de kerk in Leefdaal zich gemakkelijk met al onze warme gedachten aan jou. Want jij werd graag gezien. Het was ook helemaal niet moeilijk om van jou te houden. Jij vroeg nooit veel voor jezelf, jij hielp de anderen des te liever. Jouw interesse in alle klein- én achterkleinkinderen bleef ook groot en de fanfare was echt jouw lang leven. 

Met jouw vertrek schuift alles nu een generatie op. Kerstmis straks zonder jou, zal niet hetzelfde zijn. Jij genoot er immers als geen ander van om de hele familie dan samen te zien. Maar misschien lukt dat nu wel van hierboven, samen met Mie. Neem er dan vooral een goed glaasje wijn bij. En geniet ervan met z'n tweeën. Na een leven lang samen hard gewerkt te hebben op de boerderij, is het jullie van ganser harte gegund, erg oprecht en onvoorwaardelijk bovendien. Een beetje zoals jij er dus eigenlijk altijd was voor ons.

Want wat je geeft, krijg je altijd terug. En jij hebt veel gegeven, beste opa. In al jouw vriendelijke eenvoud.

Dankjewel.

X

zondag 3 december 2023

Championnat d'Alsace

Na een moeizame start vanachter in het midden,
waar het dus niet meteen goed vooruit ging,
reed Kobe zijn toeren langs de sluis in Niffer,
waar je 's zomers ook mooi kan wandelen,
maar waar het nu vooral ijskoud was,
en waar je als supporter best je warmste jas aantrok.
Terwijl de koers onverminderd verder ging,  
en Kobe langzaam opschoof in de rij,
bleef Thomas alles rustig gadeslaan,
tot 'onze kleine' dan toch als eerste junior finishte,
en ook hun vader weer opgelucht kon ademhalen.
Een welverdiende podiumplaats
op deze Championnat d'Alsace!