Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

Posts tonen met het label voetbal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label voetbal. Alle posts tonen

maandag 20 juli 2026

Geen bal op de tv

Fijne zaterdagavond bij Barbara in Allschwil, 
waar we even géén sport op tv keken,
maar zondagavond zaten we hier alweer voor de buis,
deze keer met vriend Wilco uit Pfastatt,
zijn dochter Anne-Marie en schoonzoon Federico.

De WK-finale Spanje-Argentinië zit erop! En nu is er dus even geen bal meer op tv, kunnen we onze zetel misschien wel nog een weekje vullen met supporters voor de Tour de France :)

donderdag 16 juli 2026

De collega's

Jans collega's op bezoek:
Edoardo, Gino, Frank en Vicky,
die onze mayonaise van Devos Lemmens
wel wilden proeven ;)
En de match Engeland-Argentinië werd
het laatste kwartier ook zeer graag gevolgd!

vrijdag 10 juli 2026

Wervelwind

'Full house' gisteravond voor de match Frankrijk-Marokko,
met Pierre, Leo, Kobe, Quentin, Alex, Jean-Lou,
en daarachter nog Maéva, Marius en Thomas!
Maar eerst werd er nog verkoeling gezocht, 
en onder de boom samen gezeten,
waar ze vanochtend opnieuw verzamelden,
om daarna hun spullen bij elkaar te zoeken,
en véél op en neer te lopen,
tot ze klaar waren voor vertrek,
naar hun eigen voetbaltoernooi in Freiburg.

Vierde editie van de Winckelmann Cup voor Thomas en zijn vrienden dit weekend. Na München, Oxford en Lyon vindt het toernooi nu in de buurt plaats. De warme wervelwind die hier weer door ons huis trok, is intussen ook een leuke, jaarlijkse gewoonte geworden.

dinsdag 8 juli 2025

Winckelmann Cup te Lyon

Sfeerbeeld van keeper Pierre
samen met Asterix en Obelix,
op de jaarlijkse Winckelmann Cup
- deze keer in Mornant (Lyon) -
waar Thomas voor de derde keer aan deelnam,
samen met de archeologen/historici van Straatsburg
én zijn Duitse vriendin Dea die hij vorig jaar
op datzelfde toernooi in Oxford leerde kennen,
en de sfeer zat er zeker weer goed in,
al speelden ze dit jaar niet de finale,
maar eindigden ze 6de op 52 ploegen.

maandag 24 juni 2024

Oxford

Op lang weekend naar Oxford,
bezocht Thomas er 'Christ Church',
een college van de Universiteit van Oxford,
en een unieke historische (verkleed)plek ;-)
'Christ Church Cathedral' blijft echt indrukwekkend,
net als (Harry Potters!) 'Great Hall'.
Maar Thomas en zijn vrienden waren
er eigenlijk voor een voetbaltoernooi,
en ze sliepen dus zeker niet in een 'college'.
In de kwartfinale schakelden ze wel Nîmes uit,
en ze wonnen zelfs de finale (met penalties!)
tegen een ploeg uit Tsjechië,
knap werk dus ook van keeper Pierre.

Met de studenten archeologie uit Straatsburg nam Thomas voor de tweede keer deel aan dit toernooi. Vorig jaar verloren ze de finale tegen Stuttgart in Duitsland. Volgend jaar is het toernooi in Lyon, dus terug een beetje dichter bij huis.

zondag 7 mei 2023

Bekerfinale 2023

De liefde voor voetbal,
en voor KV Mechelen in het bijzonder,
daar zorgt hun opa
al van jongs af aan voor!
Deze bekerfinale op de Heizel
kon dan ook niet gemist worden
en de sfeer zat er meteen goed in :-)

Dat Antwerp de wedstrijd won met 2-0
werd nadien vlug vergeten door onze jeugd,
want "you'll never walk alone"
wanneer je voor roodgeel supportert.

zondag 30 augustus 2020

Oranje sportweekend

Aangepast aan onze 'oranje zone':
 een sportief weekend voor Kobe in zijn goal,
 op de voetbal in Richwiller.
 En ook helemaal oranje op zijn fiets,
 voor een mooie koers in Sélestat.
 Denk de mondmaskers langs de kant even weg,
en het lijkt haast een weekend 'zoals vroeger',
waarin oranje nog een gewone kleur was
zonder enig reisadvies of 'verhoogde waakzaamheid'
met betrekking tot welk virus ook.

donderdag 18 juni 2020

Zonder gezaag

Dat er tijdens de lockdown geen voetbaltrainingen waren, vond de jongste zoon niet erg: hij genoot al een tijdje duidelijk veel meer van zijn fietstrainingen... Maar nu hij voor het eerst in maanden terug op een voetbalveld staat, jeukt het toch terug. En dus moet hij de 'dramatische/drastische' beslissing nemen (letterlijke woorden van zoonlief!) of hij volgend seizoen, naast het fietsen, toch ook nog zal blijven voetballen?!
 
Het hele gezin werd intussen reeds geraadpleegd... En de meerderheid is unaniem: 'Als het lukt om te gaan trainen zonder gezaag: prima! Zo niet, schrijf u dan aub niet meer in!!'
 
'Maar dat lukt toch nooit helemaal zonder gezaag,' was zijn eerste, spontane reactie en bedremmeld droop hij af, de woorden 'dramatisch' en 'drastisch' voor zichzelf luid zuchtend herhalend.

zondag 24 november 2019

Sport op Zondag


Mooie podiumplaats voor Kobe op de cyclo-cross in Buhl vanmiddag!
 
Grote broer keek intussen naar de cyclo-cross op tv, met een 'grosse entorse, pas de fracture, ouf,' zoals ik naar een Franse mama stuurde.
 
Maar na de tackle op de voetbal gisteravond, was het op de spoed van Mulhouse toch even bang afwachten... Tot middernacht om precies te zijn. Toen stelde de specialist ons gerust: een maand geen sport meer voor Thomas, stappen met een speciale 'botte de marche' en krukken. Daarna nog wat kine, en 't is allemaal weer in orde.
 
Al bij al een goede zondag hier.

zaterdag 12 oktober 2019

Retro Party

 
Persoonlijk vind ik de sixties en de seventies meer 'retro' dan de eighties, want de jaren tachtig kan ik me zelf dus nog veel te goed voorstellen! Om maar te zeggen hoe alles opschuift en hoe confronterend dat soms kan klinken...
 
Maar goed, ik kijk er wel naar uit om vanavond in de kantine van FC Pfastatt te dansen op 'Let's hear it for the boy', 'Love of the common people', 'Through the barricades', 'The reflex', 'Red red wine', 'If only I could', 'Never gonna give you up', 'Tomorrow people'...
 
Duimen maar dat ze dus niet alleen 'Les lacs du Connemara', 'Voyage voyage', 'Il jouait du piano debout', 'Ne partez pas sans moi' en 'Hélène' draaien: de Fransen houden namelijk nogal vast aan hun Franstalige lied.
 
De affiche hebben ze intussen toch al 'verengelst' ;-)

zondag 22 september 2019

Sportweekend

Met de dansles van dochterlief,
zo starten we ons weekend altijd
(en ook met sushi!)

Cyclo-cross was er dit weekend op zaterdagmiddag,

gevolgd door Kobes eerste match bij FC Richwiller.
  
Thomas speelt intussen terug bij FC Pfastatt,

 met matchen voor de senioren op zondagmorgen.

 
En Kobe had vanmiddag andermaal een koers in Wittenheim.

'Sportweekend' live :-)

zaterdag 7 juli 2018

Les belges


Rode Duivels op de doos voor het verjaardagsfeestje van Maxime vanmiddag! 
 
En bij de beenhouwer willen de slagersvrouwen dinsdag ook de Belgische vlag op hun wang schminken als ik de juiste kleuren meebreng...
 
'Tu m'en veux pas si on gagne???' vraagt mijn BFV intussen in een sms-bericht.
'Pas de soucis, les belges vont gagner,' antwoord ik meteen.
 
Yep, in volle WK-gekte worden we hier nu meer dan ooit op ons Belg-zijn aangesproken.

donderdag 21 juni 2018

WK 2018

 
Hoogdagen voor de mannen hier in huis...
En vriend Adrien waardeerde onze tafelschikking vanavond ook :-)

zaterdag 26 mei 2018

Voetbal op tv


Een match van mijn zonen volg ik wel eens graag... Maar voetbal op tv? Nee, daar pas ik voor. Daar heb ik zelfs een grondige hekel aan sinds mijn vader vroeger de zender genadeloos op sport zette, ook al keken mijn zus en ik juist naar een spannende serie of weekendfilm. (Ja, als kind droomde ik werkelijk al van mijn eigen tv-toestel later :-))
 
De UEFA Champions League finale zou ik normaal gesproken dus zeker aan mij laten voorbijgaan. Ik heb echter jongens in huis. En een oudste zoon die het bovendien behoorlijk fanatiek volgt... Vanavond wordt er hier dus voetbal gekeken! En vriend Adrien komt meekijken want Frankrijk zendt de match niet uit.
 
'Dat het morgen Moederdag in Frankrijk is,' heb ik mijn oudste zoon nog gezegd. 'En dat ik wel wat te goed heb in ruil voor deze voetbalavond...' Maar dan lacht hij slechts fijntjes zoals enkel een puber dat kan.
 
Straks zet ik me dus met een goed boek op het terras. Want voetbal op tv? Nee, echt bedankt. Niet voor mij.