Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

zondag 20 augustus 2017

Weekendje Cultuur & Natuur

De Münster van Freiburg

 Freiburger Bächle (= beekje) met bootjes...
 
 en de Fischerau, waar de vissers vroeger woonden.
 
Les Crêtes Vosgiennes

 Lac du Forlet

 Een stevige wandeling met Vlaamse vrienden...

 en onze lokale gids Claire :-)
 
 De Munster kaas in de Ferme-Auberge smaakte heerlijk!

donderdag 17 augustus 2017

49002 km


We zijn altijd veilig op onze bestemming geraakt. Slechts één keer werd er een zijspiegel afgereden... En dan nog door een onoplettende fietser die duidelijk in fout was.

Na een leasing van vijf jaar, moesten we deze week onze Peugeot iOn terug inleveren. Dat deden we echter niet zonder een officieel afscheidstoertje waarbij we ieder om beurt ons elektrisch bakske luidop bedankten voor alle bewezen diensten.

En zo reden we op een warme zomeravond met alle raampjes open en goede radiomuziek langs enkele vertrouwde plekken: de Super U, de voetbalterreinen, het groene huis in Pfastatt... Met Thomas reed ik zelfs helemaal tot aan de school in Mulhouse. (Maar daar wilden Britt en Kobe in volle vakantie dus niet mee naartoe.)
 
Het is ook wel wat: 49002 km op vijf jaar tijd! Dat zijn dus heel veel ritten naar de school, de voetbal, de turnles, dansles en tekenles... Veel ritten ook naar de Super U, Prix Bas en Grand Frais... En naar de dentiste pour enfants, de orthodontiste, de orthophoniste (=logopedist) en de kinésiste...

Er hebben zelfs nog skis in onze iOn gelegen voor de Mercredis de Neige... En op het einde nam ik af en toe ook een koersfiets mee op de platgelegde achterbank. (Twee fietsen konden er echter niet in.)
 
'Dankjewel om ons al die tijd te verdragen,' zei Kobe ernstig.
'Dankjewel voor jouw elektrische stilte, en voor het gemakkelijke parkeren,' antwoordde ik.

woensdag 16 augustus 2017

Op onze berg

 
Dochterlief wilde graag naar het zuiden
- naar zon, zee en strand -
maar we trokken naar chalet Stoa (op 1950 meter hoogte)
op de knappe Zwitserse Bettmeralp.
 
Haar broers zwommen ook in de prachtige Bettmersee!
 
Het goede weer veranderde echter vlug,
wat aanvankelijk (!) voor zeer mooie foto's zorgde.

Gelukkig vierden we Jans verjaardag nog met
veel zon en vooral fijn gezelschap uit Winksele-Delle
in het gezellige stadje Brig.
 
 Maar toen kwam de mist opzetten...

En kregen we ook heel veel regen... 
 
Echt hondenweer!!

 Kobe liet zich op zijn VTT niet (her)kennen.

We gingen vaak naar het sportcentrum op onze berg...
 
om daar alle energie van ons trio kwijt te raken :-)
 
Maar intussen wil dochterlief volgende zomer dus zeker naar Biarritz!

zondag 6 augustus 2017

In beweging


Wat zullen ze zich later van deze vakantieweek herinneren?

In ons gastenboek schreven ze alvast dat het een leuke week was "met veel zon en plezier", dat er ook "genoeg en zeer goed eten en drinken" was :-)

Zelf vond ik onze grote auto vol kids geweldig... Hoe die soms, stilstaand voor een rood licht, zichtbaar op en neer bleef gaan omdat iedereen luidkeels zat mee te zingen en te shaken op de muziek...

Echt, een fijne week vol beweging! En dat dus op alle vlakken.

maandag 31 juli 2017

Verdubbeling


Vanavond zijn oma en opa hier goed toegekomen... Met het nichtje, neefje én mijn petekind! Full house dus deze week!

En we zijn er helemaal klaar voor, met een goedgevulde frigo en een spiksplinternieuw zwembadje in de tuin. Echt zo'n ieniemienie-zwembadje, hoor. Maar wie het kleine niet eert...

En gedeelde vreugd is bovendien ook dubbele vreugd! Wat zeker zal lukken nu we met z'n tienen zijn :-)

zaterdag 29 juli 2017

Franse zomeravond


Gisteravond werden we uitgenodigd voor een BBQ bij een doktersfamilie. Het werd zo'n mooie Franse zomeravond "als in de boekskes". Je kent dat wel, het hele plaatje dat klopt: alle kids vrolijk in het zwembad, de volwassenen tevreden met hun aperitief onder de pergola...

"Slim praten," had Britt ons wel gewaarschuwd, want ze wilde zich bij haar vriendinnetje niet schamen voor ons ;-)
 
Ik moet dochterlief nog vragen of we het - in haar puberogen - goed gedaan hebben... Wellicht heeft ze toch nog enkele "aandachtspunten" voor haar ouders.

donderdag 27 juli 2017

Twintig uren


Dat ze hier elk jaar even halt houdt tijdens haar fietsvakantie en dan met een boeket zonnebloemen aan onze voordeur staat... Ik zou er zeker aan kunnen wennen!

Deze keer was het echter wel uitkijken of we alles gezegd kregen op korte tijd...
 
Een verblijf van twintig uren is niet zo lang om volledig te kunnen bijpraten met een goede vriendin uit België ;-)