Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

donderdag 29 oktober 2015

Altijd


"Voor haar vader en mij is ze er. Altijd." Dat schreef Roos Schlikker onlangs in een column over haar dochter die dit jaar zeven zou zijn geworden... "Maar ze werd op dezelfde dag geboren als waarop ze stierf."

Het woordje "altijd" blijft in mijn hoofd hangen. De herkenning is groot, de opluchting enorm. Want dat ook mijn eigen kleine dochter voor mij aanwezig blijft, durf ik vaak niet meer hardop uitspreken. (Het is ook niet iets wat je zomaar even zegt tijdens een gezellig avondje uit.)

Vier jaar later voelt het echter nog steeds als gisteren dat we afscheid van haar namen in een kleine verloskamer in Mulhouse. En misschien blijft ze wel zo aanwezig omdat ze buiten de tijd staat? Omdat die éne dag met haar in het ziekenhuis een heel mensenleven meegaat? Ons mensenleven dus, dat van haar mama en papa.

Maar wat niet echt bestaan heeft, daar zwijgen we best over? Het leven gaat door, weet je wel. (En welke herinneringen vallen er ook te delen?)

En toch...

Ze is er inderdaad altijd.

woensdag 28 oktober 2015

Herfst in 't stad


Vandaag was ik geen "taxi-mama" voor mijn kids en hun hobbies, maar mocht ik helemaal alleen voor mezelf rondrijden!! (Wat meteen al bij het opstaan een zeer bevrijdende woensdaggedachte was :-))

En dus reed ik naar Mulhouse voor een lekkere café gourmand met Brigitte.

Op de Place de la Paix genoten we van de "herfst in 't stad" en van alle tijd voor onszelf...

Een woensdagnamiddag die er werkelijk uitsprong!

dinsdag 27 oktober 2015

Choucroute


Vorige week gaf de nieuwe beenhouwer in Pfastatt alle klanten bij hun eerste bezoek één kilo gratis choucroute mee naar huis!

Ik had dus geen excuses meer om hét streekgerecht van de Elzas niet in de eigen keuken klaar te maken en mijn Franse vriendin gaf me telefonisch vlug haar meest eenvoudige recept door.

En het lukte me inderdaad vrij gemakkelijk om dit lokale gerecht in mijn rode creuset te bereiden!

Maar toch... Als ik eerlijk mag zijn...

Echt lekker vinden manlief en ik het (nog altijd) niet. En wellicht zijn onze kids - die op vakantie zijn in België - ook blij dat ze aan dit stoofpotje ontsnapt zijn.

zaterdag 24 oktober 2015

Milaan


Het voornemen om Milaan eens met de Italiaanse vriendin te bezoeken, was er reeds lang. Maar nu de wereldexpo op zijn einde loopt, hadden we een deadline: voor eind oktober moesten we in Roberta's geboortestad geraken...

En het is gelukt!!

Vorig weekend maakten we er een zéér lang weekend van (dat zich schaamteloos uitstrekte tot woensdagavond).

En tot op vandaag moeten we hier nog steeds bekomen van alle indrukken uit "het economische centrum van Italië", weze dit dus meteen een zéér pragmatische en beperkte omschrijving van de stad die daardoor ook onmiddellijk alle schoonheid en finesses van Milaan tekort doet.

Hoog tijd dus om onze ervaringen in een overzicht te gieten!

Zo hebben wij Milaan (en de expo) ervaren:

1. vijf nachten logeren in Hotel La Spezia dat momenteel een (nog) uitgebreider ontbijtbuffet voorziet omwille van het thema van de expo: "Voedsel voor de planeet, energie voor het leven." Iedere ochtend met andere woorden een intercontinentale mix op ons ontbijtbordje! (En we aten dus steevast meer dan eigenlijk nodig was ;-))

2. twee dagen rondlopen op een (te) drukke expo en 14 paviljoenen bezoeken: België, Nederland, Frankrijk, Spanje, Turkije, Indonesië, Turkmenistan, Rusland, VS, Duitsland, Brunei, Maleisië, Tsjechië en Korea. (We pasten voor veelbelovende paviljoenen als Ecuador en Japan waar de wachttijden opliepen tot 4 à 5 uur, zonder te overdrijven want zo werd het ook aangekondigd op de informatieborden!) Een onvergetelijke ervaring!!

3. de stad een eerste keer "by night" bezoeken met een vlugge blik op La Darsena (opgekuist met hippe neonborden voor de wereldexpo) en een lekkere pizza aan de Porta Ticinese waar de muziekstand van MTV tussen de studenten langs het water van de Naviglio Grande continu veel geluid de lucht inpompt: en nee, we voelen ons daarvoor nog niet (te) oud (want we gingen op een andere avond zelfs terug voor een cocktail met hapjes tijdens het happy hour)

4. in het hart van de stad meteen overweldigd worden door Il Duomo en vervolgens een (dure) espresso gaan drinken bij Biffi in La Galleria waar Versace, Prada en Louis Vuitton de stad Milaan als modestad alle eer aandoen (maar het meest aangesproken voelde ik me toch door het tijdloze Borsalino-winkeltje op het einde van La Galleria)

5. veel schoonheid ervaren in de Accademia di Belle Arti di Brera, de Biblioteca Nazionale Braidense en de Orto Botanico di Brera: hier willen we onze kunstzinnige dochter meteen inschrijven voor een artistieke opleiding :-)

6. zich erg aangetrokken voelen door de hele Brera-wijk en er tot tweemaal toe op een verwarmd terrasje genieten van een lekkere Italiaanse lunch in een typische trattoria

7. regelmatig ook even halt houden in zo'n typische koffiebar voor een lekkere marocchino (illy espresso + hot chocolate + cocoa powder + hot frothed milk) en in de late namiddag door de stad lopen met de beste il gelato op een hoorntje (malaga-ijs met rozijntjes is mijn nieuwe favoriet!)

8. in het park van Il Castello helemaal wandelen tot aan de Arco della Pace en ondertussen genieten van alle herfsttinten in het gebladerte: ook in een grote stad zoeken we graag even de natuur op om tot rust te komen

9. een kaarsje branden in de Santa Maria delle Grazie, genieten van alle fresco's in de Chiesa di San Maurizio Al Monastero Maggiore en ook even de Basilica San Ambrogio letterlijk "doorlopen" (zo herinner ik me trouwens ook mijn Rome-reis als achttienjarige: kerk in, kerk uit!)

10. grinniken bij de middenvinger met het roze lintje voor het beursgebouw op de Piazza Affari en een paar foto's nemen (voor een origineel wenskaartje??)

11. hoofd omhoog houden op de Piazza Gae Aulenti om alle futuristische hoogbouw van het nieuwe zakencentrum te bewonderen en vervolgens binnenstappen bij Corso Como 10 als "place to be" voor een stijlvol avondje uit (helaas staan wij er op klaarlichte dag, maar ook dan is het een plek die veel sfeer uitstraalt)

12. binnenstappen in een chique interieurwinkel in de Via Montenapoleone voor een onbetaalbaar zeteltje: dromen mag altijd! (Maar we houden het dus bij enkele eenvoudige en lekkere "souvenirs" uit Eataly om mee te doen naar huis.)

13. iedere dag ook even thuiskomen bij Roberta's ouders in hun oude appartementje (met zéér hoge plafonds die toch zorgen voor een zekere stijl en onbetaalbare grandeur) waar we altijd welkom zijn voor een straffe Italiaanse espresso

14. en tot slot ook getrakteerd worden op een lekker diner in een stijlvol restaurantje in de geboortewijk van Roberta's grootmoeder!

Milaan samenvatten in 1 zin? We zijn zelden zo overweldigd geweest door de veelzijdigheid van een stad! De economische, culturele en religieuze rijkdom, naast ook het esthetische en modebewuste aspect: Milaan heeft het allemaal.

Avec un grand merci à Roberta! Chère copine, tu étais vraiment une guide géniale!!

dinsdag 13 oktober 2015

Negen in de zon


Omdat Kobe negen wordt in onze Franse herfstvakantie (die eind deze week al begint!), vierden we zijn verjaardag vorige zondag reeds met enkele klasgenootjes.

En ik ben altijd opgelucht wanneer de zon schijnt op zo'n kinderfeestjes!!

Want een "regenprogramma" hadden we ook nu niet voorzien... (Of kan je bij slecht weer toch al die klasgenootjes gewoon drie uren samen in de zetel voor de televisie zetten?)

Gokken op mooi weer, het lukt ons hier vaak aardig in de Elzas.

dinsdag 6 oktober 2015

Chez le Belge


Wat wij soms al lachend tegen elkaar zeggen, heeft een andere Belg een paar maanden geleden écht gedaan: een friterie geopend in de Elzas, meer bepaald in de rue du Nord te Colmar! Leuk dus om de uitbater vanmiddag Vlaams te horen spreken tegen zijn zoontje. En de fritjes waren uiteraard prima klaargemaakt.

Leek ik dus met de Vlaamse vriendin even in België te zitten ;-)

maandag 5 oktober 2015

Cyclo-cross Wittenheim


Gisternamiddag reed Thomas een cyclo-cross wedstrijd vlak bij huis, onder een stralende herfstzon waar ook wij als toeschouwers hard van genoten!

En kon Kobe officieel niet aan de wedstrijd deelnemen, dan liet hij het toch niet aan zijn hart komen: onze jongste zoon reed nadien in z'n eentje meerdere keren het hele parcours rond...

Je bent een fanatiek wielrenner, of je bent het niet ;-)

zondag 4 oktober 2015

Een lekkere mand uit Basel


We leerden elkaar kennen via mijn blog en dat vind ik nog altijd fantastisch!

De Vlaamse vriendin uit Basel kwam gisteravond voor het eerst langs in ons nieuwe huis... Met een mandje "Basler specialiteiten" én een potje zelfgemaakte confituur!
We zien elkaar niet zo vaak, maar als het lukt om af te spreken, ja, dan babbelen we graag bij in onze moedertaal.

En ondertussen mogen we hier ook weer genieten van nieuw bezoek uit België!

Dat worden dus terug fijne bijbabbeldagen de komende tijd :-)

vrijdag 2 oktober 2015

Le temps d'une pause


Sinds een paar weken geopend in de rue de la Moselle en ik hoop dat het héél lang blijft bestaan...

"Le temps d'une pause" heeft alles wat het oude Mulhouse niet heeft! Het is een alternatieve, stijlvolle plek die zeer trendy afsteekt naast de meer klassieke cafés rond de Place de la Réunion.

Ontdekte ik het half september toevallig met de viendin uit Leuven, gisteren stapte ik er doelbewust binnen met de Italiaanse vriendin...

De jonge uitbaters hebben een groot risico genomen, mijn steun krijgen ze zeker!