Over mij

Hallo! Ik ben An (°1973) en ik ben met man en kinderen in augustus 2010 van België naar Frankrijk verhuisd. Ik hou van zwarte chocolade, mooie foto's, een goed gesprek, lange zomeravonden,... Elke reden is ook goed om een feestje te geven! Ik ben een perfectionist en een controlefreak, maar mijn gezin houdt mijn leven chaotisch en onvoorspelbaar ;-) Ik startte deze blog om familie en vrienden op de hoogte te houden van ons leven hier in Frankrijk. Welkom om mee te lezen!

woensdag 31 mei 2017

Oefening in geduld

 
'Il a envahi les cours d'école de Belgique et débarque en France. Le hand spinner est une toupie que l'on fait tourner au bout de son doigt. A l'origine, il a été conçu pour calmer les enfants angoissés.' (< Journal des Enfants, le jeudi 11 mai 2017)
 
En Kobe heeft het nu dus ook: een eigen 'hand spinner'!!
 
Het werd wel een 'oefening in geduld' want ze waren hier overal meteen uitverkocht...
 
En 'twee weken wachten' voelde voor onze tienjarige als 'twee maanden wachten'...
 
'Da's dus echt keilang, mama!'
 
Maar kijk, sinds vanmiddag is Kobe de koning te rijk :-)

zondag 28 mei 2017

Fête des mères

 
Des milliers d'étoiles dans le ciel
des milliers d'oiseaux dans les arbres
des milliers de fleurs dans les jardins
des milliers d'abeilles sur les fleurs.
 
Mais seulement, seulement
une étoile qui éclaire mes jours
un soleil qui réchauffe mon cœur
un sourire qui illumine mes nuits.
 
C'est toi maman.
 
Kobe

 
Met ook een hemelhoge knipoog vanavond...
We laten je niet los, lieve meid.
X

zaterdag 27 mei 2017

Alternatief zomerterras

 
Je zit er echt midden in het groen
- de salades en tartes flambées worden in een cabane bereid -
en je kan er niet met je bankkaart betalen...
 
We genoten van een zeer fijne en lekkere avond
bij 'La Guinguette' in Illfurth aan het kanaal!
 
Kok Pascal heeft bovendien in Hilton Brussel gewerkt,
spreekt nu nog steeds goed Nederlands...
 
Dat we zeker nog eens terugkomen, weet hij dus al.

donderdag 25 mei 2017

L'Ascension


 'Venez, les filles, c'est plat...'
'Alors je pense qu'on n'a pas la même définition de plat, maman!'
 
Hemelvaart vandaag perfect gevierd met een stevige wandeling in de Vogezen.
 
En hopelijk willen onze dochters volgend jaar terug mee :-)
 
Merci beaucoup, Claire, pour la belle randonnée!
Tu es une guide parfaite!!

dinsdag 23 mei 2017

Dubai


 
Helemaal zoals ik het me in mijn hoofd ook voorstel!
 

maandag 22 mei 2017

Maandagochtend

 
Jan zit in Dubai, mijn BFV in Lyon...
 
'Voor het werk,' zeggen ze dan ;-)
 
En dus bracht ik vanochtend zes kinderen naar school,
smaakte mijne Nespresso nadien ook dubbel zo hard...
 
Een maandagochtend in het kwadraat.

zondag 21 mei 2017

Parochiefeest

 
Tiende verjaardag van de 'Paroisses des Ponts':
Pfastatt, Bourtzwiller en Richwiller vierden het uitgebreid samen!
 
En de parochie trakteerde alles, van aperitief tot ijstaart :-)
 
De deelnemers hoefden slechts een salade mee te brengen, voor bij de BBQ.
 
Dat er dan een uitgebreid buffet ontstaat, met meer dan genoeg voor iedereen,
daar word ik helemaal vrolijk van.

zaterdag 20 mei 2017

Ja, ik wil!

 
Een tweede huwelijk...
 
Zonder communie in de kapel,
maar evengoed met veel symboliek en rituelen.
 
En dan hun overgave bij het ja-woord,
heerlijk om zien!!
 
Vive les mariés!
Beaucoup de bonheur, chers amis!
 
Bruid Delphine stond vroeger ook aan de schoolpoort in Pfastatt,
was verbaasd dat Kobe dit weekend een koers reed in Contrexéville:
in haar hoofd zit onze jongste zoon nog steeds in een buggy :-)

donderdag 18 mei 2017

Macron, macaron!


In 2010 verhuisden we naar het land van Nicolas Sarkozy. Als président bling-bling kreeg hij veel kritiek te verwerken en kon hij in onze ogen nog het beste uitpakken met zijn Italiaanse schone Carla Bruni.

Opvolger François Hollande had dan weer totaal géén uitstraling, maakte het leven van de travailleurs frontaliers Suisse ook een stuk duurder. Dus nee, die zagen we zeker niet graag komen.

Met Emmanuel Macron gaat het weer de goede richting uit. Hij heeft de looks én staat voor positieve verandering. Met de samenstelling van zijn regering voegt hij meteen de daad bij het woord, kiest met zijn mix van links en rechts - evenveel vrouwen als mannen ook! - voor een duidelijk nieuwe aanpak.

'Ma-cron, ma-ca-ron,' scandeert de jongste zoon hier deze dagen enthousiast.
Ja, laat die mooie, zoete jaren voor Frankrijk nu maar komen!!

zaterdag 13 mei 2017

Et ça pousse...


Terwijl Thomas woensdag tijdens zijn fietstraining 73 km reed, schilderde Britt in de tekenles enkele coureurs voor haar bijna-jarige-broer.

Want vijftien jaar wordt hij vandaag, de oudste zoon! En hij groeit nog steeds waar we bij staan, begrijpt meer van alle vuile moppen dan ik leuk vind, komt zelf intussen met een heerlijk droge humor uit de hoek, pakt zijn schoolwerk nog steeds last-minute aan en blijft daar (voorlopig) ook goed mee wegkomen...

Vanavond trekken we naar 'Buffet Royal' in Mulhouse. Kan onze jarige eten zoveel hij wil... Want honger heeft hij dus ook altijd :-)

woensdag 10 mei 2017

Van een andere planeet


De Alpen vanavond boven Zürich. Altijd fijn als manlief terug veilig thuiskomt, al was hij nu maar even naar België.

Intussen kondigde FC Mulhouse aan dat Kobes ploeg deze zomer deelneemt aan een voetbaltoernooi in Portland (de VS!). Op de eerste vergadering kregen we echter weinig informatie, stelden de meeste ouders niet-ter-zaken-doende-praktische vragen. Toch in deze fase...

Want werkelijk niemand leek zich eerst af te vragen of het wel nodig is dat een tienjarige naar de VS reist voor een voetbaltoernooi!! 'Dat ik van een andere planeet kom,' dacht ik nog in de auto, 'maar dit gaat me toch echt te ver.'

zaterdag 6 mei 2017

Mijn BFV

Onze eerste ontmoeting bleef me onmiddellijk bij, als een voorbode van wat komen zou en wat ik voordien in België nog ervaren heb: hoe het eerste contact zich soms duidelijk vastzet in mijn geheugen, en hoe die korte ontmoeting reeds alles in zich heeft om later uit te groeien tot een hechte vriendschap.
 
Nathalie is zo iemand. Ik zie haar voor het eerst in september 2010, onze dochters zitten bij elkaar in de klas. We zullen die middag aan de schoolpoort niet veel tegen elkaar zeggen, zelfs geen namen uitwisselen. Maar later zal ik me duidelijk alle - en evengoed nietszeggende - details herinneren van hoe ze daar stond, met haar jongste dochter in de buggy en haar zonnebril als een diadeem tussen de lange haren.
 
Op de dag dat Nathalie me een doos Betterfood geeft, benoem ik haar officieel tot mijn Beste Franse Vriendin. We zijn dan september 2011: de zachte kinderkoeken zijn voor de kersverse beugel die ik als tiener nooit had en die me nu doet jammeren bij iedere hap die ik eet. Een zorgend gebaar dat in haar ogen wellicht niet veel voorstelde, maar dat mij onmiddellijk ontroerde. Onafhankelijk en zelfstandig ben je toch maar tot op zekere hoogte. Daarna heb je de ander nodig, zeker in het buitenland.
 
Wanneer ze mijn hele gezin thuis uitnodigt voor een 'dimanche Alsacien' drink ik voor het eerst 'un vin bourru' en geniet van de heerlijke chocoladetaart die in roze suikergoed mijn naam draagt. Een tweede Betterfood-moment, besef ik.
 
Ze stelt voor om samen Tai Chi te gaan volgen: als echte bakvissen giechelen we tijdens de lessen van maître Tran, vieren we ook enthousiast Chinees Nieuwjaar samen... Maar na één schooljaar geven we dit alles even snel op als we eraan begonnen zijn.
 
Intussen gaat onze vriendschap zeven (school)jaren mee. Zij ging door een scheiding, ik bleef mijn vierde kindje missen. We spreken nu minder af, hebben het (te) druk met alles-wat-eerst-nog-gedaan-moet-worden... La vie comme elle vient.
 
En toch. De verbondenheid blijft. Want vanavond vieren we de 43 kaarsen van mijn BFV, heb ik in mijn beste Frans ook weer een verjaardagskaart voor haar vol geschreven. Dat ze geen Vlaams spreekt... Ja, dat blijf ik wellicht haar grootste minpunt vinden.

vrijdag 5 mei 2017

Genieten in IJsland




 
Foto's om bij weg te dromen...
Dochterlief geniet volop van IJsland!

dinsdag 2 mei 2017

WiFi in de bus


Uiteindelijk deed ze haar dikke stapschoenen aan bij het vertrek en stond haar handbagage er in de luchthaven ook minder rond bij.

Met een klein hartje vertrok Britt vanochtend naar IJsland, stuurde ze 's middags al een opgelucht mailtje 'We hebben WiFi in de bus!!!!'

Via de schoolblog volgden we vorige week reeds Thomas tot in Berlijn: hij bezocht niet alleen de Duitse hoofdstad, maar ook Maagdenburg, Wolfsburg (VW-fabriek + stadion!) en Potsdam.

Wij leren hier nu dus ook veel van de schoolreizen van onze twee pubers.

maandag 1 mei 2017

Komen slapen


Met het lange weekend kwam er een klasgenootje slapen... En vanavond zaten ze alweer samen op skype, alsof ze elkaar niet juist gezien hadden...

'Leg af, want dat kost geld,' zouden mijn ouders vroeger gezegd hebben, maar zelfs dat argument kan je nu niet meer gebruiken.

Jongens van tien. Ze hebben duidelijk ook al veel te vertellen tegen elkaar.