De oudste zoon wil graag tien weekends naar België, dochterlief ziet tien paar nieuwe schoenen wel zitten en de jongste zoon zou het liefst tien dagen niet(!) naar school gaan... Zo wil onze kroost hier hun tiende, Franse schooljaar vieren!
En "feest" vinden wij het als ouders zeker. Want hoe fijn is het om onze kids nu moeiteloos te zien meedraaien in het Franse onderwijssysteem. Jaar in, jaar uit... En dat x10 dus.
Over de concrete invulling van dit "feest-schooljaar" zal weliswaar nog verder onderhandeld worden, maar feesten zullen we. Absoluut.
Tiende schoolstart dus voor ons trio in de Elzas.
Proficiat TBK!
X
Een vlot & feestelijk schooljaar gewenst !
BeantwoordenVerwijderen(eigenlijk vreemd dat er in het Nederlands niet echt een woord is voor 'la rentrée'. De uitdrukking 'de start van het nieuwe schooljaar' is toch een hele mond vol ...
Dankjewel! En ja, ik heb het me hier ook al afgevraagd, hoe ik ‘la rentrée’ dus best in het Nederlands vertaal.
Verwijderen