À l'heure

Vanochtend op tijd naar Mulhouse,

om er Britt en Kobe af te zetten,

voor de TGV naar Montpellier,

vanwaar ze verder reizen naar Figueres-Vilafant,

naar de grootouders in Spanje,

waar Thomas nu ook al een weekje was.

De eerste trein was gelukkig à l'heure.

Vanmiddag hebben ze 21 minuten om over te stappen.

Vlieg in, vlieg uit

Naar Leefdaal voor de 3x50-party

van Nancy, Griet en Leen,

die de avond goed startten met een vlotte speech,

voor al hun aanwezige gasten in GC Vlieg-In.

Met de wagen naar België voor een warm halve eeuw-feestje. Vlieg in en vlieg uit... 'Cause I got a feeling (woo-hoo), that tonight 's gonna be a good night,' en de Black Eyed Peas kregen helemaal gelijk! X

Quebec

Een afscheidsfeestje voor Estelle,

Britts vriendin vanaf het begin in Pfastatt,

die nu een semester in Quebec gaat studeren.

Jongste zus Julie stond aan de BBQ,

en het werd een gezellige zondagavond,

met familie en vrienden samen verzameld,

én met het Canadese volkslied!

Britt maakte ook een 'survival kit'

met een heuse handleiding voor de komende tijd,

terwijl Nathalie deze dagen vooral nog

van haar drie dochters samen thuis wil genieten...

Donderdag 22 augustus vliegt Estelle vanuit Zürich naar Quebec, nog twee keer slapen dus, en dan steekt ze de oceaan over tot Kerstmis. Bonne chance et bonne aventure canadienne, Estelle! X

De Poelskes

Op de terugreis van hun vakantie in Zwitserland:

de Poelskes in Richwiller bad :-)

Onze voorlopig laatste zomerpassanten!

Camper-bezoek

Nieuw volk onder onze boom:

mijn jongste nichtje Karen en haar gezin,

en voor het eerst dus camper-bezoek in onze straat!

Veel zwembadplezier voor de jongsten,

en ook even voor hun mama,

die hier tevens een wasje draaide,

dat daarna mooi opgeplooid terug meeging,

een taak voor de man des huizes ;-)

Nog een selfie voor de camper,

vooraleer ze nu verder trekken richting Italië,

en zo'n mobilhome uitzwaaien is best indrukwekkend!

Onder onze boom

Omdat het veel te warm was op ons terras,

zochten we naar verkoeling onder onze boom,

en rond de BBQ was het dus ook goed heet!

Een zondag in augustus zoals hij hoort te zijn,

met fijn bezoek buiten aan tafel,

en ook wel met een goedgevuld bord ;-)

Altijd leuk om mijn petekind en zijn familie te zien,

en 's avonds kwamen Wilco en Brigitte

nog langs om te toosten op Jans verjaardag.

Op de terugweg van Zwitserland hield mijn oudste vriendin hier even halt, samen met man en kids, en met veel herkenbare verhalen over die groter wordende kids...  En los van wat het allemaal wordt - die wilde plannen en grootse dromen van de jeugd zijn zalig - is een tafel onder een boom met wat vrienden errond zeker ook niet slecht. X

46

Er werd hier al geblazen vanochtend...

En vanavond vieren we het in Basel!

Joyeux 46, lief.

X

Deense zondagsrust

Een laatste strandwandeling vanavond,

voor we morgen weer huiswaarts keren,

en die geweldige duinen achter ons moeten laten,

alsook deze prachtige zonsondergang om 21u30.

Wat hebben we weer genoten van onze zomervakantie in dit weidse, groene land met alle dagen zon! Want de Deense weergoden waren ons zeer goedgezind: net als vorig jaar geen druppel regen. Mooie heldere dagen dus, en onze regenjassen kunnen straks ongebruikt terug mee naar huis.

Aalborg

Naar de hoofdstad van Noord-Jutland,

de belangrijkste producent van Deense schnaps,

al liepen we braaf langs het Helligandsklostret,

en langs al die typisch gekleurde huisjes,

in mooie keienstraatjes.

Naar boven dan op de Salling Rooftop,

voor een mooi uitzicht over de stad,

en dan verder langs het gele Radhus,

en langs zomerse waterpret,

terug naar de parking naast de Limfjord.

Een mooi 'shotjes glas' heeft Thomas er jammergenoeg niet gevonden, maar verder voldeed Aalborg helemaal aan onze Deense verwachtingen; zijnde een gemoedelijke stad die eerder aanvoelt als een groot dorp met nog voldoende ruimte voor iedereen.

Hirtshals

Naar het enorme aquarium in Hirtshals,

een van de grootste van Noord-Europa,

al waren de meeste vissen er teleurstellend klein,

en gebeurde het voederen volledig in het Deens,

ook bij de zeehonden,

waardoor we er helemaal niets van verstonden.

Op dan naar de vuurtoren van Hirtshals,

die je voor een kleine prijs kon beklimmen,

met uitzicht op de Duitse bunkers van WO II,

waar we nog even langs wandelden...

om de vuurtoren ook van daaruit te bewonderen.

Lunchen deden we tot slot in de haven van Hirtshals.

Was Hirtshals vroeger een klein vissersdorp, dan is het nu een van de belangrijkste havens van Jutland, met regelmatige veerbootdiensten naar Noorwegen. Veel industrie dus samengebracht op een plek die vroeger zeker meer rust uitstraalde... Desalniettemin: er blijft hier nog steeds veel ruimte vrij!