Dat antwoordde Thomas me deze week toen ik hem vroeg wat hij 's middags op school als voorgerechtje gegeten had:
"gerapeerde karotjes" - des carottes rapées - geraspte wortelen dus!
En hij kreeg het zelf niet meteen in juist Nederlands gezegd.
Onze kinderen spreken thuis dus soms een "tussentaal". Dat merkten we al vaker.
Maar deze uitdrukking van onze oudste zoon vond ik wel een hele mooie :-)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten